Traducción de la letra de la canción Mental Image On Fear - Beyond the Dream

Mental Image On Fear (original)

I see things in my mind
I can not stop wondering why
I hear things in my head
No forgiveness from god
No regret from me
It´s dark, still i see you there
This fear that everything is gone
Reminds me on you everywhere
It´s dark, still i see you there
I´m used, abused and played by god
Who did not listen what we claimed
Is my faith in nothing able to save me
Is my faith in nothing able to lift me higher
…lift me above all this
…while my love to god is dying
Meanwhile the nature is crying
This fear is tearing our souls into pieces
After all i will die, too
Would you still believe in me
And stay with me when we are not as one no more
´cause After all i will die beside my so called god
I will keep myself busy with picturing our doom
I will keep myself busy with picturing our doom
When we make love with no regret
This world is like burning bed for us
As the sinners we are
The sinners we are
It´s dark, still i see you there
I´m used, abused and played by god
Who did not listen
The nature is crying
This fear is tearing our souls into pieces
After all i will die too
would you still believe in me
And stay with me when we are not as one no more
´cause After all i will die beside my so called god
I will keep myself busy with picturing our doom
I will keep myself busy with picturing our doom

Mental Image On Fear (traducción)

Veo cosas en mi mente
No puedo dejar de preguntarme por qué
Escucho cosas en mi cabeza
Sin perdon de dios
No me arrepiento
Está oscuro, todavía te veo allí
Este miedo de que todo se haya ido
Me recuerda a ti en todas partes
Está oscuro, todavía te veo allí
Soy usado, abusado y jugado por Dios
Quien no escucho lo que reclamamos
¿Es mi fe en nada capaz de salvarme?
¿Es mi fe en nada capaz de elevarme más alto?
…elévame por encima de todo esto
…mientras mi amor por dios se muere
Mientras tanto la naturaleza llora
Este miedo está desgarrando nuestras almas en pedazos
Después de todo, yo también moriré.
¿Todavía creerías en mí?
Y quédate conmigo cuando ya no seamos como uno
porque después de todo moriré al lado de mi supuesto dios
Me mantendré ocupado imaginando nuestra perdición
Me mantendré ocupado imaginando nuestra perdición
Cuando hacemos el amor sin remordimientos
Este mundo es como una cama en llamas para nosotros
Como pecadores que somos
Los pecadores que somos
Está oscuro, todavía te veo allí
Soy usado, abusado y jugado por Dios
quien no escucho
La naturaleza está llorando
Este miedo está desgarrando nuestras almas en pedazos
Después de todo yo también moriré
¿Seguirías creyendo en mí?
Y quédate conmigo cuando ya no seamos como uno
porque después de todo moriré al lado de mi supuesto dios
Me mantendré ocupado imaginando nuestra perdición
Me mantendré ocupado imaginando nuestra perdición