Traducción de la letra de la canción Freewill as a Souvenir - Beyond the Dream

Freewill as a Souvenir (original)

Welcome, decadence of the earth
Goodbye, the old innocence of the world
Paradise was passed by The whole place was dry
And we were thirsty for something new, something forbidden
The world outside is so tempting
While illusion of peace is fading
Oh, something forbidden
But the truth was hidden…
In the test of cruelty
He knows that we are weak
Yes you are abandoned, surely
We know that we are free
Free to choose
Free to live
Free to lose
Free to die and so we will
With our own freewill
If you´ll decide not to listen
I´ll decide not to be here anymore
With you i´ll find my peace, i hope
Even we were building our haven
Our own paradise, safe and sound
Rain kept hitting us down like ravens
Feasting filthy on our rotting bodies screaming the pain out loud…
They did buy you a present
From gift shop of eden
They did bring you
The freewill as a souvenir
They did buy you a present
From gift shop of eden
They did bring you
The freewill as a souvenir
The freewill as a souvenir
Welcome, decadence of the earth
Goodbye, the old innocence of the world
In the map out of eden
We are holding in our hands
X does not point the land
We are looking for
In the test of cruelty
He knows that we are weak
Yes we are abandoned surely
Free to die and so we will
With our own freewill
I´ll decide not to be here anymore
With you i´ll find my peace, i hope
Even we were building our haven
Our own paradise, safe and sound
Rain kept hitting us down like ravens
Feasting filthy on our rotting bodies screaming the pain out loud…
They did buy you a present
From gift shop of eden
They did bring you
The freewill as a souvenir
They did buy you a present
From gift shop of eden
They did bring you
The freewill as a souvenir

(traducción)

Bienvenida, decadencia de la tierra
Adiós, la vieja inocencia del mundo
El Paraíso fue pasado por todo el lugar estaba seco
Y teníamos sed de algo nuevo, algo prohibido
El mundo exterior es tan tentador
Mientras la ilusión de la paz se desvanece
Oh, algo prohibido
Pero la verdad estaba oculta…
En la prueba de la crueldad
Él sabe que somos débiles
Sí, estás abandonado, seguramente
Sabemos que somos libres
Libre de escoger
Libre para vivir
Libre de perder
Libres para morir y así lo haremos
Con nuestro propio libre albedrío
Si decides no escuchar
decidiré no estar más aquí
Contigo encontrare mi paz, espero
Incluso nosotros estábamos construyendo nuestro refugio
Nuestro propio paraíso, sano y salvo
La lluvia seguía golpeándonos como cuervos
Festejándonos asquerosamente con nuestros cuerpos podridos gritando el dolor en voz alta...
Te compraron un regalo
De la tienda de regalos de eden
ellos te trajeron
El libre albedrío como recuerdo
Te compraron un regalo
De la tienda de regalos de eden
ellos te trajeron
El libre albedrío como recuerdo
El libre albedrío como recuerdo
Bienvenida, decadencia de la tierra
Adiós, la vieja inocencia del mundo
En el mapa fuera del Edén
Estamos sosteniendo en nuestras manos
X no señala la tierra
Estamos buscando
En la prueba de la crueldad
Él sabe que somos débiles
Sí, estamos abandonados seguramente
Libres para morir y así lo haremos
Con nuestro propio libre albedrío
decidiré no estar más aquí
Contigo encontrare mi paz, espero
Incluso nosotros estábamos construyendo nuestro refugio
Nuestro propio paraíso, sano y salvo
La lluvia seguía golpeándonos como cuervos
Festejándonos asquerosamente con nuestros cuerpos podridos gritando el dolor en voz alta...
Te compraron un regalo
De la tienda de regalos de eden
ellos te trajeron
El libre albedrío como recuerdo
Te compraron un regalo
De la tienda de regalos de eden
ellos te trajeron
El libre albedrío como recuerdo