Letras de Red Rivers - Beyond the Dream

Red Rivers (original)

No life, no grief, no more pain inside*
The war between the truth and false
I felt in your words you said beneath the stars
Addiction like malediction, of superstition
In my dark, black and magical way to view the world
In my black and magical way to view the world!
Living in the lie is like playing the game when the die is cast
At last, I am dancing on the razors edge
My bare feet on the blade
They are bleeding red rivers
When there is no one to hail my name
It will send me down again
My bare feet on the blade
They are bleeding red rivers
When there is no one to hail my name
I will go down, in flames!
No life, no grief, no more pain inside
The war between the truth and false, I felt in your words
My addiction caused by your malediction
Makes me superstitious again
My bare feet on the blade
They are bleeding red rivers
When there is no one to hail my name
It will send me down again
My bare feet on the blade
They are bleeding red rivers
When there is no one to hail my name
I will go down, in flames!
— I will go down in flames!!!
Living in the lie is like playing the game when the die is cast
At last, I am dancing on the razors edge
My bare feet on the blade
They are bleeding red rivers
When there is no one to hail my name
It will send me down again
My bare feet on the blade
They are bleeding red rivers
When there is no one to hail my name
I will go down, in flames
— I will go down in flames!

(traducción)

Sin vida, sin dolor, sin dolor interior*
La guerra entre la verdad y la mentira
Sentí en tus palabras que dijiste bajo las estrellas
Adicción como maldición, de superstición
En mi forma oscura, negra y mágica de ver el mundo
¡En mi forma negra y mágica de ver el mundo!
Vivir en la mentira es como jugar el juego cuando la suerte está echada
Por fin, estoy bailando en el filo de la navaja
Mis pies descalzos sobre la hoja
Están sangrando ríos rojos
Cuando no hay nadie para llamar mi nombre
Me enviará de nuevo
Mis pies descalzos sobre la hoja
Están sangrando ríos rojos
Cuando no hay nadie para llamar mi nombre
¡Bajaré, en llamas!
Sin vida, sin pena, sin dolor interior
La guerra entre la verdad y la mentira, la sentí en tus palabras
Mi adicción causada por tu maldición
Me vuelve supersticioso otra vez
Mis pies descalzos sobre la hoja
Están sangrando ríos rojos
Cuando no hay nadie para llamar mi nombre
Me enviará de nuevo
Mis pies descalzos sobre la hoja
Están sangrando ríos rojos
Cuando no hay nadie para llamar mi nombre
¡Bajaré, en llamas!
¡¡¡Me hundiré en llamas!!!
Vivir en la mentira es como jugar el juego cuando la suerte está echada
Por fin, estoy bailando en el filo de la navaja
Mis pies descalzos sobre la hoja
Están sangrando ríos rojos
Cuando no hay nadie para llamar mi nombre
Me enviará de nuevo
Mis pies descalzos sobre la hoja
Están sangrando ríos rojos
Cuando no hay nadie para llamar mi nombre
Bajaré, en llamas
¡Me hundiré en llamas!