Traducción de la letra de la canción Masquerade in Eden - Beyond the Dream

Masquerade in Eden (original)

In the place where everything is fine
In the place where everything is more than fine
Woman beside man just like it was meant to be
They were not willing to see those eyes
The first shadow in paradise
The place of great hope and glory
At the same time so fragile like a feather
That God can blow away
The place so stunning, so unbroken
At the same time so faint
Like a God´s mind ´cause he let it in…
And it took a form of the snake
No legs no arms only poison for unhealed scars
Now they are carried by you
In the place like the end of the rainbow
The party was about to start
The costumes were nudity, leaves and…
Slimy skin, agile moves, wicked tongue, game for own rules
And two fools who believed the one who will lead them into original sin
Even it was day they were not able to see through it´s perfect costume
See through it´s perfect mask
In the place like the end of the rainbow
The party was about to start
The costumes were nudity, leaves and skin…
´cause it took a form of the snake
No legs no arms only poison for unhealed scars
Slimy skin, agile moves, wicked tongue, game for own rules
And two fools who believed the one who will lead them into original sin
Even it was day they were not able to see through…
So get ready for the masquerade in Eden

(traducción)

En el lugar donde todo está bien
En el lugar donde todo está más que bien
Mujer al lado del hombre tal como estaba destinado a ser
No estaban dispuestos a ver esos ojos
La primera sombra en el paraíso
El lugar de gran esperanza y gloria
a la vez tan frágil como una pluma
Que Dios puede soplar lejos
El lugar tan impresionante, tan intacto
Al mismo tiempo tan débil
Como la mente de un Dios porque él la dejó entrar...
Y tomó forma de serpiente
Sin piernas, sin brazos, solo veneno para cicatrices no curadas
Ahora los llevas tú
En el lugar como el final del arcoíris
La fiesta estaba a punto de comenzar.
Los disfraces eran desnudos, hojas y…
Piel viscosa, movimientos ágiles, lengua malvada, juego con reglas propias
Y dos insensatos que creyeron al que los conducirá al pecado original
Incluso ese día no pudieron ver a través de su traje perfecto.
Ver a través de su máscara perfecta
En el lugar como el final del arcoíris
La fiesta estaba a punto de comenzar.
Los disfraces eran desnudos, hojas y piel…
porque tomó la forma de la serpiente
Sin piernas, sin brazos, solo veneno para cicatrices no curadas
Piel viscosa, movimientos ágiles, lengua malvada, juego con reglas propias
Y dos insensatos que creyeron al que los conducirá al pecado original
Incluso era de día en que no podían ver a través...
Así que prepárate para la mascarada en el Edén