Traducción de la letra de la canción Виски - Би-2, John Grant

Виски (original)

Мой Бог суров, сложна судьба, и мой острог – моя изба.
Но даже в мой дремучий лес кривой тропой пришел прогресс.
Пускай круто меня заносит, душа чуда сейчас просит.
Что в Иркутске, что в Норильске какой русский не пьет виски.
Лицом сердит и нравом груб, любовь хранит тройной тулуп.
Но тает снег, и рвет меха гармошка фирмы Yamaha.
Пускай круто меня заносит, душа чуда сейчас просит.
Что в Иркутске, что в Норильске какой русский не пьет виски.
Пускай круто меня заносит, душа чуда сейчас просит.
Что в Иркутске, что в Норильске какой русский не пьет виски.
Пускай круто меня заносит, душа чуда сейчас просит.
Что в Иркутске, что в Норильске какой русский не пьет виски.

Виски (traducción)

Mi Dios es duro, el destino es difícil y mi prisión es mi choza.
Pero incluso en mi denso bosque el progreso ha venido por un camino torcido.
Que me tome la calma, ahora pide el alma de un milagro.
Qué en Irkutsk, qué en Norilsk, qué ruso no bebe whisky.
Cara de enfado y talante grosero, el amor conserva un triple abrigo de piel de borrego.
Pero la nieve se está derritiendo y la armónica Yamaha está desgarrando pieles.
Que me tome la calma, ahora pide el alma de un milagro.
Qué en Irkutsk, qué en Norilsk, qué ruso no bebe whisky.
Que me tome la calma, ahora pide el alma de un milagro.
Qué en Irkutsk, qué en Norilsk, qué ruso no bebe whisky.
Que me tome la calma, ahora pide el alma de un milagro.
Qué en Irkutsk, qué en Norilsk, qué ruso no bebe whisky.