Traducción de la letra de la canción Outer Space - John Grant

Outer Space (original)

I still don’t know what I’m looking at
'Cause I’ve never seen anything like this before
I have a friend who’s an astronomer
And he says he cannot help me
'Cause he doesn’t have a clue
I think that you must be from outer space--
Maybe from somewhere beyond the stars
I think you must be extraterrestrial
'Cause you can open up the heavens for me
With just one smile, just one smile, just one smile
What is that sound coming out of your mouth
(Cause I’ve never heard anything like that before)?
It sounds like a language from another galaxy
I wanna thank you 'cause you opened the door
I think that you must be from outer space--
Maybe from somewhere beyond the stars
I think you must be extraterrestrial
'Cause you can open up the heavens for me
With just one smile, just one smile, just one smile

(traducción)

Todavía no sé lo que estoy mirando
Porque nunca había visto algo así antes
Tengo un amigo que es astrónomo.
Y dice que no me puede ayudar
Porque él no tiene ni idea
Creo que debes ser del espacio exterior--
Tal vez de algún lugar más allá de las estrellas
Creo que debes ser extraterrestre.
Porque puedes abrir los cielos para mí
Con solo una sonrisa, solo una sonrisa, solo una sonrisa
Que es ese sonido que sale de tu boca
(Porque nunca antes había escuchado algo así)?
Suena como un idioma de otra galaxia
Quiero agradecerte porque abriste la puerta
Creo que debes ser del espacio exterior--
Tal vez de algún lugar más allá de las estrellas
Creo que debes ser extraterrestre.
Porque puedes abrir los cielos para mí
Con solo una sonrisa, solo una sonrisa, solo una sonrisa