Traducción de la letra de la canción Fireflies - John Grant

Fireflies (original)

On a summer night, 1975
Maybe earlier, now I don’t remember
She catches fireflies at the ice cream social
And oh
We watch them take flight
He is coming now with the rake on fire
He destroys the nest of the wasps up high
We are standing there with the fire in our eyes
And oh
We don’t know what we’re seeing
In the cemetery, back beyond our house
There’s a grave with pictures, one of him, one of her
I can smell the flowers, they died long ago
And oh
How I long for you…

Fireflies (traducción)

En una noche de verano de 1975
Tal vez antes, ahora no recuerdo
Atrapa luciérnagas en la reunión social de helados.
y oh
Los vemos tomar vuelo
Él viene ahora con el rastrillo en llamas
Destruye el nido de avispas en lo alto
Estamos parados ahí con el fuego en nuestros ojos
y oh
No sabemos lo que estamos viendo
En el cementerio, más allá de nuestra casa
Hay una tumba con fotos, una de él, una de ella
Puedo oler las flores, murieron hace mucho tiempo
y oh
como te anhelo...