Traducción de la letra de la canción Caramel - John Grant

Caramel (original)

My love is the rarest jewel
And he grounds me with his love
My love — he is rich like caramel
And he moves me from above
He sees me with tiger eyes
And that’s where I make my home
His heart is a shield, which protects me from the vilest foe
His smile’s an elixir, which heals the wounds of my darkest years
When my love is quiet, I consider him, and he drives away my fears
My love — he reveals himself with tenderness and grace
My love has constructed with his arms for me the safest place
His laughter destroys my doubts and lifts me up so high
His voice it is soothing like a warm breeze on a Summer night
When he envelops me, I give myself to him, and my soul takes flight

Caramel (traducción)

Mi amor es la joya más rara
Y me cimenta con su amor
Mi amor, es rico como el caramelo.
Y me mueve desde arriba
me ve con ojos de tigre
Y ahí es donde hago mi hogar
Su corazón es un escudo, que me protege del enemigo más vil.
Su sonrisa es un elixir, que cura las heridas de mis años más oscuros.
Cuando mi amor está quieto, lo considero, y él ahuyenta mis miedos.
Mi amor, se revela con ternura y gracia.
Mi amor ha construido con sus brazos para mí el lugar más seguro
Su risa destruye mis dudas y me eleva tan alto
Su voz es relajante como una brisa cálida en una noche de verano
Cuando me envuelve, me entrego a él, y mi alma emprende el vuelo