Traducción de la letra de la canción Kindling (Fickle Flame) - elbow, John Grant

Kindling (Fickle Flame) (original)

Had a circular saw blade
Where I should have had a heart
You kept your boat afloat for so long
I was trusted, I adored her
And I tore it all apart
I saw you try and stop the sunset on your own
Twin moons on a millpond
From a tumbledown barn
I’ll forever want your ancient silver gravity
I can still taste the heat of the sun on her skin in my arms
I could fold to the cold of
These January streets
Keep your hand around the fickle flame of morning after
But your smile in the half-light was
Pure pillow print cheek
An angel tangled in the very cloths of heaven
Oh, we’ll be far away for a while
But my heart’s staying put
Warming and guarding and guiding
The one that I love
Warming and guarding and guiding
The one that I love
The silence and the waiting and the rush of all aboard
Fifty souls to a carriage I’m trying hard to be ignored
Then my telephone shakes into life and I see your name
And the wheat fields explode into gold either side of the train
And the wheat fields explode into gold either side of the train
And the wheat fields explode into gold

Kindling (Fickle Flame) (traducción)

Tenía una hoja de sierra circular
Donde debería haber tenido un corazón
Mantuviste tu barco a flote durante tanto tiempo
yo era de confianza, la adoraba
Y lo destrocé todo
Te vi intentar detener la puesta de sol por tu cuenta
Lunas gemelas en un millpond
De un granero en ruinas
Siempre querré tu antigua gravedad plateada
Todavía puedo saborear el calor del sol en su piel en mis brazos
Podría plegarme al frío de
Estas calles de enero
Mantén tu mano alrededor de la voluble llama de la mañana siguiente
Pero tu sonrisa en la penumbra era
Mejilla con estampado de almohada pura
Un ángel enredado en las telas mismas del cielo
Oh, estaremos lejos por un tiempo
Pero mi corazón se queda quieto
Calentamiento, protección y guía.
El que amo
Calentamiento, protección y guía.
El que amo
El silencio y la espera y la prisa de todos a bordo
Cincuenta almas por carro Estoy tratando de ser ignorado
Entonces mi teléfono cobra vida y veo tu nombre
Y los campos de trigo explotan en oro a ambos lados del tren
Y los campos de trigo explotan en oro a ambos lados del tren
Y los campos de trigo explotan en oro