Traducción de la letra de la canción Chocolate - Big Boi, Troze

Chocolate (original)

Ay, just cashed the check
And I’m 'bout to blow it all on chocolate
Yeah, I’m 'bout to blow it all on chocolate
Sweet tooth, baby, make that dollar stretch
Chocolate
Chocolate
Chocolate
Chocolate
Uh, I feel my sweet tooth acting up
All I need is you to go on 'head, back it up
Honey, paper sack brown, yeah, I’m black enough
Never holler «man down» 'cause we’re standing up
Standing rock, she pretty
Stay litty, lil' nigga, is you shitting me?
Off the Hennessey and Tito’s, we go
Hard in the paint like a nigga making free throws
Yum, yum, yum, yum
Yum, yum, yum, yum
(All I need is you to go on 'head, back it up)
Yum, yum, yum, yum
(All I need is you to go on 'head, back it up)
Yum, yum, yum, chocolate
(All I need is you to go on 'head, back it up)
Chocolate
(Back it up, back it up, back it up, back it up)
Chocolate
(Uh, back it up)
Ay, just cashed the check
And I’m 'bout to blow it all on chocolate
Yeah, I’m 'bout to blow it all on chocolate
Sweet tooth, baby, make that dollar stretch
Chocolate
Chocolate
Chocolate
Chocolate
You ever find yourself stuck in between
A rock and a hard place, sleep for a dream
I’m hard and a heartless king without a queen
Got Iceberg fuck bitch nah’mean?
We ain’t throwing racks, I’m just throwing D
And making music for the people that be feeling me
Off the Hennessey and Tito’s, we go
Hard in the paint like a nigga making free throws
(Free throws, free throws, free throws, free throws)
(Free throws, free throws, free throws, free throws)
(Free throws, free throws, free throws, free throws)
(Free throws, free throws, free throws, free throws)
(Free throws, free throws, free throws, free throws)
Chocolate, chocolate
(Free throws, free throws, free throws, free throws)
Chocolate, chocolate
(Free throws, free throws, free throws, free throws)
Chocolate, chocolate
(Free throws, free throws, free throws, free throws)
Chocolate
Now take another shot, consider it a gift
Ain’t no designated driver, we can get a Lyft
Now go and sip you some mo', sis, while I fire up this 'dro spliff
Blow this joint, get the glowsticks
(Glowsticks, glowsticks, glowsticks) Chocolate
(Glowsticks, glowsticks, glowsticks) Chocolate
(Glowsticks, glowsticks, glowsticks) Chocolate
(Glowsticks, glowsticks, glowsticks)
(All I need is you to go on 'head, back it up)
Yum, yum, yum, yum
(All I need is you to go on 'head, back it up)
Yum, yum, yum, yum
(All I need is you to go on 'head, back it up)
Yum, yum, yum, yum
(Back it up, back it up, back it up, back it up)
Yum, yum, yum, yum
(All I need is you to go on 'head, back it up)
Yum, yum, yum, yum
(All I need is you to go on 'head, back it up)
Yum, yum, yum, yum
(All I need is you to go on 'head, back it up)
Yum, yum, yum, yum
(Back it up, back it up, back it up, back it up)
Yum, yum, yum, yum
Ay, just cashed the check
(Hard, hard in the paint, hard, hard in the paint, hard)
Yeah, I’m 'bout to blow it all on chocolate
(We go, we go, we go, we go, we go, we go)
(Hard in the paint like, hard in the) Chocolate
(Hard in the paint, hard, hard in the) Chocolate
(Hard in the paint, hard, hard in the) Chocolate
(We go, we go, we go) Chocolate
Ay, just cashed the check
And I’m 'bout to blow it all on chocolate
Yeah, I’m 'bout to blow it all on chocolate
Sweet tooth, baby, make that dollar stretch
Chocolate

Chocolate (traducción)

Ay, acabo de cobrar el cheque
Y estoy a punto de gastarlo todo en chocolate
Sí, estoy a punto de gastarlo todo en chocolate
Diente dulce, nena, haz que ese dólar se estire
Chocolate
Chocolate
Chocolate
Chocolate
Uh, siento que mi gusto por lo dulce está actuando
Todo lo que necesito es que sigas adelante, haz una copia de seguridad
Cariño, saco de papel marrón, sí, soy lo suficientemente negro
Nunca grites "hombre caído" porque estamos de pie
Roca de pie, ella bonita
Quédate pequeño, pequeño negro, ¿me estás jodiendo?
Fuera de Hennessey y Tito, vamos
Duro en la pintura como un negro haciendo tiros libres
ñam, ñam, ñam, ñam
ñam, ñam, ñam, ñam
(Todo lo que necesito es que sigas adelante, retrocede)
ñam, ñam, ñam, ñam
(Todo lo que necesito es que sigas adelante, retrocede)
ñam, ñam, ñam, chocolate
(Todo lo que necesito es que sigas adelante, retrocede)
Chocolate
(Copia de seguridad, copia de seguridad, copia de seguridad, copia de seguridad)
Chocolate
(Uh, haz una copia de seguridad)
Ay, acabo de cobrar el cheque
Y estoy a punto de gastarlo todo en chocolate
Sí, estoy a punto de gastarlo todo en chocolate
Diente dulce, nena, haz que ese dólar se estire
Chocolate
Chocolate
Chocolate
Chocolate
Alguna vez te encuentras atrapado entre
Una roca y un lugar duro, dormir por un sueño
Soy duro y un rey sin corazón sin una reina
¿Tienes Iceberg jodida perra nah'mean?
No estamos lanzando bastidores, solo estoy lanzando D
Y haciendo música para la gente que me está sintiendo
Fuera de Hennessey y Tito, vamos
Duro en la pintura como un negro haciendo tiros libres
(Tiros libres, tiros libres, tiros libres, tiros libres)
(Tiros libres, tiros libres, tiros libres, tiros libres)
(Tiros libres, tiros libres, tiros libres, tiros libres)
(Tiros libres, tiros libres, tiros libres, tiros libres)
(Tiros libres, tiros libres, tiros libres, tiros libres)
chocolate, chocolate
(Tiros libres, tiros libres, tiros libres, tiros libres)
chocolate, chocolate
(Tiros libres, tiros libres, tiros libres, tiros libres)
chocolate, chocolate
(Tiros libres, tiros libres, tiros libres, tiros libres)
Chocolate
Ahora toma otra oportunidad, considéralo un regalo
No hay un conductor designado, podemos conseguir un Lyft
Ahora ve y bebe un poco más, hermana, mientras enciendo este 'dro spliff
Sopla este porro, consigue las barras luminosas
(barras luminosas, barras luminosas, barras luminosas) Chocolate
(barras luminosas, barras luminosas, barras luminosas) Chocolate
(barras luminosas, barras luminosas, barras luminosas) Chocolate
(barras luminosas, barras luminosas, barras luminosas)
(Todo lo que necesito es que sigas adelante, retrocede)
ñam, ñam, ñam, ñam
(Todo lo que necesito es que sigas adelante, retrocede)
ñam, ñam, ñam, ñam
(Todo lo que necesito es que sigas adelante, retrocede)
ñam, ñam, ñam, ñam
(Copia de seguridad, copia de seguridad, copia de seguridad, copia de seguridad)
ñam, ñam, ñam, ñam
(Todo lo que necesito es que sigas adelante, retrocede)
ñam, ñam, ñam, ñam
(Todo lo que necesito es que sigas adelante, retrocede)
ñam, ñam, ñam, ñam
(Todo lo que necesito es que sigas adelante, retrocede)
ñam, ñam, ñam, ñam
(Copia de seguridad, copia de seguridad, copia de seguridad, copia de seguridad)
ñam, ñam, ñam, ñam
Ay, acabo de cobrar el cheque
(Duro, duro en la pintura, duro, duro en la pintura, duro)
Sí, estoy a punto de gastarlo todo en chocolate
(Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos)
(Duro en la pintura como, duro en el) Chocolate
(Duro en la pintura, duro, duro en el) Chocolate
(Duro en la pintura, duro, duro en el) Chocolate
(Vamos, vamos, vamos) Chocolate
Ay, acabo de cobrar el cheque
Y estoy a punto de gastarlo todo en chocolate
Sí, estoy a punto de gastarlo todo en chocolate
Diente dulce, nena, haz que ese dólar se estire
Chocolate