Traducción de la letra de la canción Big City - Big Country

Big City (original)

Waiting for the postal train
Blazers don’t keep out the rain
Packed your things in an old sports bag
And you left home
Had enough in the two house town
Where the bus ran late
And the club shut down
Took your daddy for the money you need
And you left home
Big City
Here I come
Just like your favourite son
I will have some real big fun
I left home
Pick up your money
Your place to be
Get a little flat
And a job you see
A video set ands color TV
And it’s real big fun
Two whole weeks
You walked the streets
From the penny arcade
To the family meet
Scared of the ugly
People you meet
And you go home
Big City
Here I come
Just like your favourite son
I will have some real big fun
I left home
Big City
Here I come
Just like your favourite son
I will have some real big fun
I left home
Pick up your money
Your place to be
Get a little flat
And a job you see
A video set and color TV
And it’s real big fun
Two whole weeks
You walked the streets
From the penny arcade
To the family meet
Scared of the ugly
People you meet
And you go home
Big City
Here I come
Just like your favourite son
I will have some real big fun
I left home
Aye.
I’ll see you in a couple of weeks.
Very good.
Mind and send me your address.
Aye.
You know I will.
Aye.
Do you get Embassy Regal’s doon there?
Ach, you know I don’t smoke.
You might even get fixed.
Oh.
I hope so.
Aye.
See yey.
Cheerio!

Big City (traducción)

Esperando el tren postal
Los blazers no protegen de la lluvia
Empacaste tus cosas en una vieja bolsa de deporte
y te fuiste de casa
Tuve suficiente en la ciudad de dos casas
Donde el autobús se retrasó
Y el club cerró
Tomó a su papá por el dinero que necesita
y te fuiste de casa
Gran ciudad
Aquí vengo
Como tu hijo favorito
Me divertiré mucho
Me fui de casa
Recoge tu dinero
Tu lugar para estar
Consigue un poco de piso
Y un trabajo que ves
Un set de video y TV a color
Y es muy divertido
dos semanas enteras
Caminaste por las calles
De la galería de centavos
A la reunión familiar
Miedo a lo feo
gente que conoces
y te vas a casa
Gran ciudad
Aquí vengo
Como tu hijo favorito
Me divertiré mucho
Me fui de casa
Gran ciudad
Aquí vengo
Como tu hijo favorito
Me divertiré mucho
Me fui de casa
Recoge tu dinero
Tu lugar para estar
Consigue un poco de piso
Y un trabajo que ves
Un set de video y TV a color
Y es muy divertido
dos semanas enteras
Caminaste por las calles
De la galería de centavos
A la reunión familiar
Miedo a lo feo
gente que conoces
y te vas a casa
Gran ciudad
Aquí vengo
Como tu hijo favorito
Me divertiré mucho
Me fui de casa
Sí.
Te veré en un par de semanas.
Muy bien.
Mente y envíame tu dirección.
Sí.
Sabes que lo haré.
Sí.
¿Tienes el doon de Embassy Regal allí?
Ach, sabes que no fumo.
Incluso podrías arreglarte.
Vaya.
Eso espero.
Sí.
A ver si.
Cheerio!