Traducción de la letra de la canción Look Away - Big Country

Look Away (original)

This time we run
This time we hide
This time we draw on all the fire we have inside
We need some time
To find a place
Where I can wipe away the madness from your face
Our name is out
Our name is known
Our name is everywhere but who knows where we’re flown
I never meant
To kill a man
But I will show you how to live like no one can
So look away look away
Hide your eyes from the land where I lie cold
Look away look away
From the lies in the stories that were told
Look away look away
From the love that I hide way down deep in my soul
I met you wild
In a snowed up town
When I was waiting tied and bound to be sent down
Then I broke loose
You weren’t around
So I raised banks and trains until I tracked you down
Now look away look away
Hide your eyes from the land where I lie cold
Look away look away
From the lies in the stories that were told
Look away look away
From the love that I hide way down deep in my soul
You followed me
When I said no
You lay with me when there was nowhere safe to go
We made some friends
But now it’s done
I always knew that we would never find the sun
So look away
Look away
Hide your eyes from the land where I lie cold
Look away look away
From the lies in the stories that were told
Look away look away
From the love that I hide way down deep in my soul

Look Away (traducción)

Esta vez corremos
Esta vez nos escondemos
Esta vez recurrimos a todo el fuego que tenemos dentro
Necesitamos algo de tiempo
Para encontrar un lugar
Donde pueda borrar la locura de tu cara
Nuestro nombre está fuera
Nuestro nombre es conocido
Nuestro nombre está en todas partes, pero quién sabe a dónde volamos
Yo nunca quise
Matar a un hombre
Pero te mostraré cómo vivir como nadie puede
Así que mira hacia otro lado mira hacia otro lado
Esconde tus ojos de la tierra donde yazgo frío
mirar hacia otro lado mirar hacia otro lado
De las mentiras en las historias que se contaron
mirar hacia otro lado mirar hacia otro lado
Del amor que escondo en lo más profundo de mi alma
Te conocí salvaje
En un pueblo nevado
Cuando estaba esperando atado y obligado a ser enviado abajo
Entonces me solté
no estabas cerca
Así que levanté bancos y trenes hasta que te rastreé
Ahora mira hacia otro lado mira hacia otro lado
Esconde tus ojos de la tierra donde yazgo frío
mirar hacia otro lado mirar hacia otro lado
De las mentiras en las historias que se contaron
mirar hacia otro lado mirar hacia otro lado
Del amor que escondo en lo más profundo de mi alma
me seguiste
Cuando dije que no
Te acostaste conmigo cuando no había ningún lugar seguro a donde ir
Hicimos algunos amigos
Pero ahora está hecho
Siempre supe que nunca encontraríamos el sol
Así que mira hacia otro lado
Apartar
Esconde tus ojos de la tierra donde yazgo frío
mirar hacia otro lado mirar hacia otro lado
De las mentiras en las historias que se contaron
mirar hacia otro lado mirar hacia otro lado
Del amor que escondo en lo más profundo de mi alma