Traducción de la letra de la canción Thirteen Valleys - Big Country

Thirteen Valleys (original)

Thirteen valleys he has wandered for her love
For he thinks he is the one that she dreams of
But her bed was made elsewhere
From the first day she got there
Now he wanders thirteen valleys crying out
Now he wanders thirteen valleys crying out
«It could’ve been me
I said it could’ve been me»
A broken heart needs someone new to blame it on
A broken heart needs someone new to blame it on
Thirteen valleys she has gone since morning came
For she gave so much that only love remained
But her lover is long gone
With the money she sent home
Now she wanders thirteen valleys crying out
Now she wanders thirteen valleys crying out
«It could’ve been me
I said it could’ve been me»
A broken heart needs someone new to blame it on
A broken heart needs someone new to blame it on
That broken heart will be forever and a lifetime
That broken heart will dry up love that’s gone before
And you may fight and you may run
But what was past is now undone
A broken heart needs someone new to blame it on
A broken heart needs someone new to blame it on
Thirteen valleys lie in silence in the haze
Filled with promises and spirits that we raised
But the spirits all are ghosts
Of the ones we hurt the most
And they wander thirteen valleys crying out
And they wander thirteen valleys crying out
«It could’ve been me
I said it could’ve been me»
A broken heart needs someone new to blame it on
It could’ve been me
I said it could’ve been me
A broken heart needs someone new to blame it on
A broken heart needs someone new to blame it on
That broken heart will be forever and a lifetime
That broken heart will dry up love that’s gone before
And you may fight or you may run
But what was past is now undone
A broken heart needs someone new to blame it on
A broken heart needs someone new to blame it on

Thirteen Valleys (traducción)

Trece valles ha vagado por su amor
Porque él piensa que él es con quien ella sueña
Pero su cama estaba hecha en otra parte
Desde el primer día que llegó
Ahora vaga por trece valles gritando
Ahora vaga por trece valles gritando
«Podría haber sido yo
Dije que podría haber sido yo»
Un corazón roto necesita alguien nuevo a quien culpar
Un corazón roto necesita alguien nuevo a quien culpar
Trece valles ha recorrido desde que llegó la mañana
Porque ella dio tanto que solo quedó el amor
Pero su amante se ha ido
Con el dinero que envió a casa
Ahora vaga por trece valles gritando
Ahora vaga por trece valles gritando
«Podría haber sido yo
Dije que podría haber sido yo»
Un corazón roto necesita alguien nuevo a quien culpar
Un corazón roto necesita alguien nuevo a quien culpar
Ese corazón roto será para siempre y toda la vida
Ese corazón roto secará el amor que se fue antes
Y puedes pelear y puedes correr
Pero lo que fue pasado ahora está deshecho
Un corazón roto necesita alguien nuevo a quien culpar
Un corazón roto necesita alguien nuevo a quien culpar
Trece valles yacen en silencio en la neblina
Lleno de promesas y espíritus que levantamos
Pero los espíritus son todos fantasmas.
De los que más lastimamos
Y vagan por trece valles gritando
Y vagan por trece valles gritando
«Podría haber sido yo
Dije que podría haber sido yo»
Un corazón roto necesita alguien nuevo a quien culpar
Podría haber sido yo
Dije que podría haber sido yo
Un corazón roto necesita alguien nuevo a quien culpar
Un corazón roto necesita alguien nuevo a quien culpar
Ese corazón roto será para siempre y toda la vida
Ese corazón roto secará el amor que se fue antes
Y puedes pelear o puedes correr
Pero lo que fue pasado ahora está deshecho
Un corazón roto necesita alguien nuevo a quien culpar
Un corazón roto necesita alguien nuevo a quien culpar