Traducción de la letra de la canción We're Not In Kansas - Big Country

We're Not In Kansas (original)

What did you learn in school today
Did you learn to run when the teachers pray
Did they teach you enough to know the state you’re in
Not enough to get out, not enough to win
What did you learn at home today
Did you learn to hate in the proper way
Did your liberated parents patronize your friends
Cos they had enough money cos they had the right skin
I sat me down and wondered, what kind of place this really is
Well maybe it’s in the parks, maybe it’s in the stores
I know if we’re being honest, it’s in the people
But they’re all caught up in the traffic
Listening to the weather
Well dog, I know we’re not in Kansas — the sky’s all colored wrong
I know we’re not in Kansas — the days are all too long
I sure don’t understand this — that’s what you’re howling for
I know we’re not in Kansas, Kansas anymore
What did you learn in your job today
Did you learn to sleep while the boss is away
Did you shut your mouth when he called you down
Cos there’s not much work in that kind of town
I wander around thinking, well what kind of place is this
Where they say hey well what did you do in the war
And I ask well hey man well what did you do with the peace
Well we built these real safe weapons, so we could sleep with ease
Well dog, I know we’re not in Kansas—the sky’s all colored wrong
I know we’re not in Kansas — the days are all too long
I sure don’t understand this — that’s what you’re howling for
I know we’re not in Kansas, Kansas anymore
Well what kind of place is this
On the wrong side of the rainbow where the twisters never come
And they tore up all the yellow bricks and they sold them to Japan
And still the advertisers tell you, hey, there’s no place like home
Well dog, I know we’re not in Kansas — the sky’s all colored wrong
I know we’re not in Kansas — the days are all too long
I sure don’t understand this — that’s what you’re howling for
I know we’re not in Kansas, Kansas anymore
I know we’re not in Kansas — the sky’s all colored wrong
I know we’re not in Kansas — the days are all too long
I sure don’t understand this — that’s what you’re howling for
I know we’re not in Kansas, Kansas anymore

(traducción)

¿Qué aprendiste en la escuela hoy?
¿Aprendiste a correr cuando los maestros rezan?
¿Te enseñaron lo suficiente para saber el estado en el que te encuentras?
No es suficiente para salir, no es suficiente para ganar
¿Qué aprendiste en casa hoy?
¿Aprendiste a odiar de la manera adecuada?
¿Sus padres liberados patrocinaron a sus amigos?
Porque tenían suficiente dinero porque tenían la piel adecuada
Me senté y me pregunté qué tipo de lugar es este realmente.
Bueno, tal vez sea en los parques, tal vez sea en las tiendas
Sé que si somos honestos, está en la gente
Pero todos están atrapados en el tráfico
Escuchando el clima
Bueno, perro, sé que no estamos en Kansas: el cielo tiene todos los colores incorrectos.
Sé que no estamos en Kansas, los días son demasiado largos
Seguro que no entiendo esto, eso es lo que estás pidiendo a gritos.
Sé que ya no estamos en Kansas, Kansas
¿Qué aprendiste en tu trabajo hoy?
¿Aprendiste a dormir mientras el jefe no está?
¿Cerraste la boca cuando te llamó?
Porque no hay mucho trabajo en ese tipo de ciudad
Deambulo pensando, bueno, ¿qué tipo de lugar es este?
Donde dicen oye pues que hiciste en la guerra
Y yo pregunto bueno oye hombre bueno que hiciste con la paz
Bueno, construimos estas armas realmente seguras, para que pudiéramos dormir con tranquilidad.
Bueno, perro, sé que no estamos en Kansas, el cielo tiene todos los colores incorrectos.
Sé que no estamos en Kansas, los días son demasiado largos
Seguro que no entiendo esto, eso es lo que estás pidiendo a gritos.
Sé que ya no estamos en Kansas, Kansas
Bueno, ¿qué clase de lugar es este?
En el lado equivocado del arcoíris donde los tornados nunca llegan
Y rompieron todos los ladrillos amarillos y los vendieron a Japón
Y aún así los anunciantes te dicen, oye, no hay lugar como el hogar
Bueno, perro, sé que no estamos en Kansas: el cielo tiene todos los colores incorrectos.
Sé que no estamos en Kansas, los días son demasiado largos
Seguro que no entiendo esto, eso es lo que estás pidiendo a gritos.
Sé que ya no estamos en Kansas, Kansas
Sé que no estamos en Kansas: el cielo tiene todos los colores incorrectos
Sé que no estamos en Kansas, los días son demasiado largos
Seguro que no entiendo esto, eso es lo que estás pidiendo a gritos.
Sé que ya no estamos en Kansas, Kansas