Traducción de la letra de la canción The Storm - Big Country

The Storm (original)

I came from the hills with a tear in my eye
The winter closed in and the crows filled the sky
The houses were burning in flames gold and red
The people were running with eyes full of dread
Ah, my James
They didn’t have to do this
We chased them for miles, I had tears in my eyes
Through forest and moor, as the clouds filled the sky
The storm broke upon us with fury and flame
Both hunters and hunted washed down in the rain
Ah, my James
They didn’t have to do this
I know I can never return
To the time of hope when I was born
Let the strength of peace run through my hand
When we walk away from the storm’s roar
Then I will be afraid no more
And now I’m sure of where I stand
Let the strength of peace run through this land
And nobody smiled as we took back our own
While rain beat upon us, the thunder would moan
And nobody smiled when we knew what was lost
We knew well enough only time proves the cost
Ah, my James
They didn’t have to do this
Ah, my James
They didn’t have to do this
I know I can never return
To the time of hope when I was born
Let the strength of peace run through my hand
When we walk away from the storm’s roar
Then I will be afraid no more
And now I’m sure of where I stand
Let the strength of peace run through this land

The Storm (traducción)

Vine de las colinas con una lágrima en el ojo
El invierno se cerró y los cuervos llenaron el cielo
Las casas ardían en llamas doradas y rojas
La gente corría con los ojos llenos de pavor
Ah, mi James
No tenían que hacer esto
Los perseguimos por millas, tenía lágrimas en mis ojos
A través del bosque y el páramo, mientras las nubes llenaban el cielo
La tormenta estalló sobre nosotros con furia y llamas
Tanto los cazadores como los cazados regados por la lluvia
Ah, mi James
No tenían que hacer esto
Sé que nunca podré volver
Al tiempo de la esperanza cuando nací
Deja que la fuerza de la paz corra por mi mano
Cuando nos alejamos del rugido de la tormenta
Entonces ya no tendré miedo
Y ahora estoy seguro de dónde estoy parado
Que la fuerza de la paz corra por esta tierra
Y nadie sonrió cuando recuperamos el nuestro.
Mientras la lluvia golpeaba sobre nosotros, el trueno gemía
Y nadie sonrió cuando supimos lo que se perdió
Sabíamos lo suficientemente bien que solo el tiempo demuestra el costo
Ah, mi James
No tenían que hacer esto
Ah, mi James
No tenían que hacer esto
Sé que nunca podré volver
Al tiempo de la esperanza cuando nací
Deja que la fuerza de la paz corra por mi mano
Cuando nos alejamos del rugido de la tormenta
Entonces ya no tendré miedo
Y ahora estoy seguro de dónde estoy parado
Que la fuerza de la paz corra por esta tierra