Traducción de la letra de la canción Blue On A Green Planet - Big Country

Blue On A Green Planet (original)

We’ve got a problem but I don’t know what it is
We used to sparkle now we buck without the fizz
My ass is getting pains from sitting on the fence
For everything I need to do is in the future tense
And I’m blue on a green planet with you
Yes I’m blue on a green planet with you
And I’m blue on a green planet with you
Yes I’m blue on a green planet with you
We’ve got a history but it’s too much like the past
I get unwell from stuff that used to be a blast
I did some falling down I did some falling out
I just guess our joint account has fallen into doubt
And I’m blue on a green planet with you
Yes I’m blue on a green planet with you
And I’m blue on a green planet with you
Yes I’m blue on a green planet with you
What more can we say, what more can we do
This is something that I never wanted to go through
But I am, yeah I’m blue on a green planet with you
Yeah I’m blue on a green planet with you
I’m so blue on a green planet with you
I’m not that lazy but I just don’t need the work
I’m not the proper type to be one of those physical jerks
Some people say you have to change to stay the same
I guess we tried so hard to stay the same we changed
And I’m blue on a green planet with you
Yes I’m blue on a green planet with you
And I’m blue on a green planet with you
Yes I’m blue on a green planet with you

(traducción)

Tenemos un problema, pero no sé qué es.
Solíamos brillar, ahora nos esforzamos sin la efervescencia
Me duele el culo por estar sentado en la cerca
Porque todo lo que necesito hacer está en tiempo futuro
Y soy azul en un planeta verde contigo
Sí, soy azul en un planeta verde contigo
Y soy azul en un planeta verde contigo
Sí, soy azul en un planeta verde contigo
Tenemos una historia, pero se parece demasiado al pasado.
Me siento mal por cosas que solían ser geniales
Me caí un poco Me caí un poco
Supongo que nuestra cuenta conjunta está en duda
Y soy azul en un planeta verde contigo
Sí, soy azul en un planeta verde contigo
Y soy azul en un planeta verde contigo
Sí, soy azul en un planeta verde contigo
¿Qué más podemos decir, qué más podemos hacer?
Esto es algo por lo que nunca quise pasar
Pero lo soy, sí, soy azul en un planeta verde contigo
Sí, soy azul en un planeta verde contigo
Estoy tan azul en un planeta verde contigo
No soy tan perezoso, pero simplemente no necesito el trabajo.
No soy del tipo adecuado para ser uno de esos idiotas físicos.
Algunas personas dicen que tienes que cambiar para ser igual
Supongo que nos esforzamos tanto por permanecer igual que cambiamos
Y soy azul en un planeta verde contigo
Sí, soy azul en un planeta verde contigo
Y soy azul en un planeta verde contigo
Sí, soy azul en un planeta verde contigo