Traducción de la letra de la canción Buffalo Skinners - Big Country

Buffalo Skinners (original)

Out beyond the river where you and I would ride
We would skin the buffalo, the last ones left alive
But once again it passed me by, I know it always will
So now I spend my Sunday standing still
Sure we could have
We could have got it right
Sure we could have
We could have got it right
And somewhere she is calling out on a scarlet plain
But I no longer hear her, I grew out of those games
I never skinned a buffalo, I never even killed
That’s why I spend my Sunday standing still
Sure we could have
We could have got it right
Sure we could have
We could have got it right
Sure we could have
We could have got it right
Sure we could have
We could have got it right
Sure we could have
We could have got it right
Sure we could have
We could have got it right
Sure we could have
We could have got it right
Sure we could have
We could have got it right

(traducción)

Más allá del río donde tú y yo cabalgaríamos
Desollaríamos los búfalos, los últimos que quedan vivos
Pero una vez más me pasó, sé que siempre lo hará
Así que ahora paso mi domingo quieto
Seguro que podríamos haber
Podríamos haberlo hecho bien
Seguro que podríamos haber
Podríamos haberlo hecho bien
Y en algún lugar ella está llamando en una llanura escarlata
Pero ya no la escucho, me crecí de esos juegos
Nunca despellejé un búfalo, ni siquiera maté
Por eso me paso el domingo quieto
Seguro que podríamos haber
Podríamos haberlo hecho bien
Seguro que podríamos haber
Podríamos haberlo hecho bien
Seguro que podríamos haber
Podríamos haberlo hecho bien
Seguro que podríamos haber
Podríamos haberlo hecho bien
Seguro que podríamos haber
Podríamos haberlo hecho bien
Seguro que podríamos haber
Podríamos haberlo hecho bien
Seguro que podríamos haber
Podríamos haberlo hecho bien
Seguro que podríamos haber
Podríamos haberlo hecho bien