Traducción de la letra de la canción Charlotte - Big Country

Charlotte (original)

It wasn’t in her diary
It wasn’t in her stars
She didn’t hear it at the mall
It only makes things worse
Charlotte’s in her ice box
Needs someone to blame
Another slice of chocolate cake
Helps to ease the pain
He used to buy her underwear
She loved to wear it too
While he would always talk so nice
And she pretended too
They saw the world together
But always in the dark
Three hours in the limousine
To find a place to park
Charlotte’s in her ice box
Needs someone to blame
Another slice of chocolate cake
Helps to ease the pain
They lived a million miles apart
Between a dozen blocks
So sometimes she would call him up
But he would never talk
Charlotte’s in her ice box
Needs someone to blame
Another slice of chocolate cake
Helps to ease the pain
(Charlotte's in her ice box
Needs someone to blame
Another slice of chocolate cake
Helps to ease the pain)*
She never saw him Sundays
He spends time with his kids
And they swore things would never change
But now she knows they did

(traducción)

no estaba en su diario
no estaba en sus estrellas
Ella no lo escuchó en el centro comercial
Eso sólo hace las cosas peor
Charlotte está en su caja de hielo
Necesita a alguien a quien culpar
Otro trozo de tarta de chocolate
Ayuda a aliviar el dolor
Él solía comprar su ropa interior
A ella también le encantaba ponérselo.
Mientras que él siempre hablaría tan bien
Y ella también fingió
Vieron el mundo juntos
Pero siempre en la oscuridad
Tres horas en la limusina
Para encontrar un lugar para estacionar
Charlotte está en su caja de hielo
Necesita a alguien a quien culpar
Otro trozo de tarta de chocolate
Ayuda a aliviar el dolor
Vivían a un millón de millas de distancia
Entre una docena de cuadras
Así que a veces ella lo llamaba
Pero él nunca hablaría
Charlotte está en su caja de hielo
Necesita a alguien a quien culpar
Otro trozo de tarta de chocolate
Ayuda a aliviar el dolor
(Charlotte está en su hielera
Necesita a alguien a quien culpar
Otro trozo de tarta de chocolate
Ayuda a aliviar el dolor)*
Ella nunca lo vio los domingos
Pasa tiempo con sus hijos.
Y juraron que las cosas nunca cambiarían
Pero ahora ella sabe que lo hicieron