Traducción de la letra de la canción Christmas Island - Big Country

Christmas Island (original)

I volunteered for overseas
For I would not leave such friends as these
We hid our eyes from a thousand suns
But we faced the mad wind, everyone
The cloud grew high as I hid a tear
For the weapon of peace was the tool of fear
On Christmas Island
I left the truth so far away
Christmas Island
Freedom took my soul away
I breathed the air, I tasted soil
Where the forests die and the harvests spoil
Now the horse is gone, you close the gate
Say my pain is a twist of fate
Well I took your wages, that is true
But you never warned of what you knew
On Christmas Island
I left the truth so far away
Christmas Island
Freedom took my soul away
I did my duty and it did me wrong
So the time I have may not be long
I will not leave here quietly
For the fallout fell and it fell on me

Christmas Island (traducción)

Me ofrecí como voluntario para el extranjero
Porque no dejaría amigos como estos
Escondimos nuestros ojos de mil soles
Pero nos enfrentamos al viento loco, todos
La nube se hizo alta mientras escondía una lágrima
Porque el arma de la paz fue la herramienta del miedo
en la isla de navidad
Dejé la verdad tan lejos
Isla de Navidad
La libertad se llevó mi alma
Respiré el aire, probé la tierra
Donde los bosques mueren y las cosechas se echan a perder
Ahora que el caballo se ha ido, cierras la puerta
Di que mi dolor es un giro del destino
Bueno, tomé tu salario, eso es cierto
Pero nunca advertiste de lo que sabías
en la isla de navidad
Dejé la verdad tan lejos
Isla de Navidad
La libertad se llevó mi alma
Cumplí con mi deber y me hizo mal
Así que el tiempo que tengo puede no ser largo
No me iré de aquí tranquila
Porque las lluvias radiactivas cayeron y cayeron sobre mí