Traducción de la letra de la canción Come Back To Me - Big Country

Come Back To Me (original)

The day they had a party
Right out in the street
Flags and flowers and singing
For the homecome hero’s treat
I sat in the kitchen
Without a fire on the range
I knew this house had lost the cause
To ever make me warm again
Come back to me
Days are all too long
Come back to me
You never should have gone
I was so young and full of pride
And you were wild and strong
I never knew how weak I was
I watched them gather round him
When he stepped down from the car
While tears fell on my cigarette
He handed out cigars
I have your child inside me
But you will never know
I never will forget you
While I watch that child grow
Come back to me
Days are all to long
Come back to me
You never should have gone
I was so young and full of pride
And you were wild and strong
I never knew how weak I was
I was so young and full of pride
(I never, I never, I never…)
I will always be here
Fading by the day
I will wash the bloody hands
And cast the bowl away
As the years hang on me
You will always be young
And one day I will lie down
Where the rose was flung
Come back to me
Days are all to long
Come back to me
You never should have gone
I was so young and full of pride
And you were wild and strong
I never knew how weak I was

Come Back To Me (traducción)

El día que tuvieron una fiesta
Justo en la calle
Banderas y flores y canto
Para el regalo del héroe de bienvenida
me senté en la cocina
Sin un fuego en la gama
Sabía que esta casa había perdido la causa
Para hacerme calentar de nuevo
Regresa a mí
Los días son demasiado largos
Regresa a mí
nunca debiste haber ido
Yo era tan joven y lleno de orgullo
Y eras salvaje y fuerte
Nunca supe lo débil que era
Los vi reunirse a su alrededor
Cuando se bajó del coche
Mientras las lágrimas caían sobre mi cigarrillo
repartió puros
tengo a tu hijo dentro de mi
Pero nunca lo sabrás
Nunca te olvidaré
Mientras veo crecer a ese niño
Regresa a mí
Los días son demasiado largos
Regresa a mí
nunca debiste haber ido
Yo era tan joven y lleno de orgullo
Y eras salvaje y fuerte
Nunca supe lo débil que era
Yo era tan joven y lleno de orgullo
(Yo nunca, yo nunca, yo nunca…)
Siempre estaré aquí
Desvaneciéndose por el día
lavaré las manos ensangrentadas
Y tirar el cuenco lejos
A medida que los años cuelgan de mí
siempre serás joven
Y un día me acostaré
Donde la rosa fue arrojada
Regresa a mí
Los días son demasiado largos
Regresa a mí
nunca debiste haber ido
Yo era tan joven y lleno de orgullo
Y eras salvaje y fuerte
Nunca supe lo débil que era