Traducción de la letra de la canción Comes A Time - Big Country

Comes A Time (original)

It’s a holy place if you see things that way
When they rattle your bones and the analysts play
From his backward collar on a worn-out book
Another working class poet with an abstract look
So take me up to the edge of the world
And push me over again
Lead me up to the edge of the world
There comes a time
Now, shake your hair and rattle your cans
It’s a service funded by a self-made man
Talks to victims and industrial spies
He feeds you tobacco for the four-minute mile
So take me up to the edge of the world
And push me over again
Lead me up to the edge of the world
There comes a time
With some strange god and a good right hand
We can chase the ghost from the promised land
If the promised land turns out as it should
We can flood the place with consumer goods
When the African general meets the bingo queen
And the collective farmer joins the teenage dream
When the miracle worker saves the chat show host
And the caveman paints another holy ghost
So take me up to the edge of the world
And push me over again
Lead me up to the edge of the world
There comes a time
So take me up to the edge of the world
And push me over again
Lead me up to the edge of the world
There comes a time
We can storm the walls in our leisure wear
While we trap the beast in his stormy lair
Then we’ll smooth his image and we’ll save his soul
While we fill our schools with the gold we stole
With some strange god and a good right hand
We can chase the ghost from the promised land
If the promised land turns out as it should
We can flood the place with consumer goods

Comes A Time (traducción)

Es un lugar sagrado si ves las cosas de esa manera
Cuando te traquetean los huesos y los analistas juegan
De su cuello al revés en un libro desgastado
Otro poeta de la clase obrera con una mirada abstracta
Así que llévame hasta el borde del mundo
Y empújame de nuevo
Llévame hasta el borde del mundo
Llega un momento
Ahora, sacude tu cabello y sacude tus latas
Es un servicio financiado por un hombre hecho a sí mismo.
Charlas con víctimas y espías industriales
Él te da de comer tabaco por la milla de cuatro minutos
Así que llévame hasta el borde del mundo
Y empújame de nuevo
Llévame hasta el borde del mundo
Llega un momento
Con algún dios extraño y una buena mano derecha
Podemos perseguir al fantasma de la tierra prometida
Si la tierra prometida resulta como debe
Podemos inundar el lugar con bienes de consumo
Cuando el general africano conoce a la reina del bingo
Y el koljósiano se une al sueño adolescente
Cuando el hacedor de milagros salva al presentador del programa de chat
Y el hombre de las cavernas pinta otro fantasma santo
Así que llévame hasta el borde del mundo
Y empújame de nuevo
Llévame hasta el borde del mundo
Llega un momento
Así que llévame hasta el borde del mundo
Y empújame de nuevo
Llévame hasta el borde del mundo
Llega un momento
Podemos asaltar las paredes en nuestra ropa de ocio
Mientras atrapamos a la bestia en su guarida tormentosa
Entonces suavizaremos su imagen y salvaremos su alma.
Mientras llenamos nuestras escuelas con el oro que robamos
Con algún dios extraño y una buena mano derecha
Podemos perseguir al fantasma de la tierra prometida
Si la tierra prometida resulta como debe
Podemos inundar el lugar con bienes de consumo