Traducción de la letra de la canción Dragging My Name - Big Country

Dragging My Name (original)

Nothing was ever so simple
Nothing ever turns out neat
For a fallen disciple
Lying here at your feet
You were someone to believe in
Someone that I could turn to
I wasn’t worth deceiving
Hope you know you didn’t have to
So leave me with my dignity
Leave me with my pride
Even though the best of me
Is broken up and put aside
Don’t go dragging my name around
Don’t go dragging my name
Don’t go dragging my name around
If there’s one thing that I won’t stand
It’s you dragging me all over God’s land
I never went to the water
Never laid a hand on you
Like a lamb to the slaughter
I laid myself down for you
On my own at the temple
Everything I thought was true
It’s just a little incidental
Something I was going through
So leave me with my dignity
Leave me with my pride
Even though the best of me
Is broken up and put aside
Don’t go dragging my name around
Don’t go dragging my name
Don’t go dragging my name around
If there’s one thing that I won’t stand
It’s you dragging me all over God’s land
Nothing was ever so simple
Nothing ever turns out neat
For a fallen disciple
Lying here at your feet
I never went to the water
I never laid a hand on you
Like a lamb at the slaughter
I laid myself down for you
So leave me with my dignity
Leave me with my pride
Even though the best of me
Is broken up and put aside
Don’t go dragging my name around
Don’t go dragging my name
Don’t go dragging my name around
If there’s one thing that I won’t stand
It’s you dragging me all over God’s land
Don’t go dragging my name
Don’t go dragging my name around
If there’s one thing that I won’t stand
It’s you dragging me all over God’s land

Dragging My Name (traducción)

Nunca nada fue tan simple
Nada nunca sale bien
Para un discípulo caído
Acostado aquí a tus pies
Eras alguien en quien creer
Alguien a quien pueda recurrir
no valía la pena engañar
Espero que sepas que no tenías que hacerlo
Así que déjame con mi dignidad
Déjame con mi orgullo
aunque lo mejor de mi
se rompe y se deja de lado
No vayas arrastrando mi nombre por ahí
No vayas arrastrando mi nombre
No vayas arrastrando mi nombre por ahí
Si hay algo que no soportaré
Eres tú arrastrándome por toda la tierra de Dios
nunca fui al agua
Nunca te puso una mano encima
Como cordero al matadero
Me entregué por ti
Por mi cuenta en el templo
Todo lo que pensaba era verdad
Es solo un pequeño incidente
Algo por lo que estaba pasando
Así que déjame con mi dignidad
Déjame con mi orgullo
aunque lo mejor de mi
se rompe y se deja de lado
No vayas arrastrando mi nombre por ahí
No vayas arrastrando mi nombre
No vayas arrastrando mi nombre por ahí
Si hay algo que no soportaré
Eres tú arrastrándome por toda la tierra de Dios
Nunca nada fue tan simple
Nada nunca sale bien
Para un discípulo caído
Acostado aquí a tus pies
nunca fui al agua
Nunca puse una mano sobre ti
Como un cordero en el matadero
Me entregué por ti
Así que déjame con mi dignidad
Déjame con mi orgullo
aunque lo mejor de mi
se rompe y se deja de lado
No vayas arrastrando mi nombre por ahí
No vayas arrastrando mi nombre
No vayas arrastrando mi nombre por ahí
Si hay algo que no soportaré
Eres tú arrastrándome por toda la tierra de Dios
No vayas arrastrando mi nombre
No vayas arrastrando mi nombre por ahí
Si hay algo que no soportaré
Eres tú arrastrándome por toda la tierra de Dios