Traducción de la letra de la canción Inwards - Big Country

Inwards (original)

I wouldn’t want to go home
On a night like this
When I find out that some of the past
Has been missed
And the light in the window
Has burnt it’s fuse
I pull everything inward
But everything’s loose
Everything inwards but everything’s loose
Everything inwards but everything’s loose
I wouldn’t want to stay out
With news like this
All the engines too loud
All the pavements hiss
How the scouts in the stairwell
Will meet again
Pull everything inwards
But everything’s shame
Everything inwards but everything’s loose
Everything inwards but everything’s loose
I wouldn’t want to stay out
With news like this
All the engines too loud
All the pavements hiss
How the scouts in the stairwell
Will meet again
Pull everything inwards
But everything’s shame
I wouldn’t want to go home
On a night like this
When I find out that some of the past
Has been missed
And the light in the window
Has burnt it’s fuse
I pull everything inward
But everything’s loose
Everything inwards but everything’s loose
Everything inwards but everything’s loose

(traducción)

no me gustaría ir a casa
En una noche como esta
Cuando descubro que algo del pasado
ha sido extrañado
Y la luz en la ventana
ha quemado su fusible
Empujo todo hacia adentro
Pero todo está suelto
Todo adentro pero todo suelto
Todo adentro pero todo suelto
No me gustaría quedarme fuera
Con noticias como esta
Todos los motores demasiado ruidosos
Todos los pavimentos silban
Cómo los exploradores en el hueco de la escalera
se reunirá de nuevo
Tira todo hacia adentro
Pero todo es vergüenza
Todo adentro pero todo suelto
Todo adentro pero todo suelto
No me gustaría quedarme fuera
Con noticias como esta
Todos los motores demasiado ruidosos
Todos los pavimentos silban
Cómo los exploradores en el hueco de la escalera
se reunirá de nuevo
Tira todo hacia adentro
Pero todo es vergüenza
no me gustaría ir a casa
En una noche como esta
Cuando descubro que algo del pasado
ha sido extrañado
Y la luz en la ventana
ha quemado su fusible
Empujo todo hacia adentro
Pero todo está suelto
Todo adentro pero todo suelto
Todo adentro pero todo suelto