Traducción de la letra de la canción Fragile Thing - Big Country

Fragile Thing (original)

Thank you ma’am for asking
Yes I’m on my own
I guess it’s kind of obvious
I’m eating here alone
I’m grateful for the company
Tired of talking to myself
Don’t you look into my eyes
You might see someone else
I’ve been to see a movie
About a man who saved the world
Had the same old happy ending
Where the hero gets the girl
And all I ever wanted
Was to be that hero too
Then I might still be with her
Instead of here with you
Love is a small and fragile thing
I spend a lot of cold nights missing you
Keep it in your hands or let it take wing
I spend a lot of cold nights missing you
Thank you for your time ma’am
I’m gonna go and walk
I might as well do that
Because I’m running out of talk
I could walk a thousand miles tonight
And never find my place
At least until it gets too light
To hide my tearful face
Love is a small and fragile thing
I spend a lot of cold nights missing you
Keep it in your hands or let it take wing
I spend a lot of cold nights missing you
I spend a lot of cold nights missing you
There’s a low ballet on the highway
Brief faces in the light
I catch them for a second
Heading somewhere in the night
And we have no connection
But the darkness and the road
I better find a place tonight
I better call it home
Love is a small and fragile thing
I spend a lot of cold nights missing you
Keep it in your hands or let it take wing
I spend a lot of cold nights missing you
I spend a lot of cold nights missing you

(traducción)

gracias señora por preguntar
Sí, estoy solo
Supongo que es un poco obvio
estoy comiendo aquí solo
Estoy agradecido por la compañía.
Cansado de hablar solo
no me mires a los ojos
Es posible que veas a alguien más
he ido a ver una pelicula
Sobre un hombre que salvó al mundo
Tenía el mismo final feliz de siempre
Donde el héroe consigue a la chica
Y todo lo que siempre quise
Iba a ser ese héroe también
Entonces aún podría estar con ella
En vez de aquí contigo
El amor es una cosa pequeña y frágil.
paso muchas noches frias extrañándote
Mantenlo en tus manos o déjalo volar
paso muchas noches frias extrañándote
gracias por su tiempo señora
voy a ir a caminar
También podría hacer eso
Porque me estoy quedando sin hablar
Podría caminar mil millas esta noche
Y nunca encontrar mi lugar
Al menos hasta que se ponga demasiado claro
Para ocultar mi rostro lloroso
El amor es una cosa pequeña y frágil.
paso muchas noches frias extrañándote
Mantenlo en tus manos o déjalo volar
paso muchas noches frias extrañándote
paso muchas noches frias extrañándote
Hay un ballet bajo en la carretera
Rostros breves a la luz
Los atrapo por un segundo
Dirigiéndose a algún lugar en la noche
Y no tenemos conexión
Pero la oscuridad y el camino
Será mejor que encuentre un lugar esta noche
mejor lo llamo hogar
El amor es una cosa pequeña y frágil.
paso muchas noches frias extrañándote
Mantenlo en tus manos o déjalo volar
paso muchas noches frias extrañándote
paso muchas noches frias extrañándote