Traducción de la letra de la canción From Here To Eternity - Big Country

From Here To Eternity (original)

How will I know if it’s not like the first time
How will I know if this is the one
I try and hold you not for the first time
You step away and the past goes on
If I hold out for you will you hold out for me
Hold out from here to eternity
If I wait for you will you come to me
I need you from here to eternity
Times I walk through empty and aimless
Dragging days like a worn out mule
A night so empty it can only be painless
Weak and weary as your favorite fool
If I hold out for you will you hold out for me
Hold out from here to eternity
If I wait for you will you come to me
I need you from here to eternity
I need you from here to eternity
I carry on
I must take comfort in the little you leave me
The ring you stole on the darkest night
The weight of souvenirs that lie to deceive me
The dust of journeys and the scent of life
If I hold out for you will you hold out for me
Hold out from here to eternity
If I wait for you will you come to me
I need you from here to eternity
I need you from here to eternity
I carry on

From Here To Eternity (traducción)

¿Cómo sabré si no es como la primera vez?
¿Cómo sabré si este es el indicado?
Trato de retenerte por primera vez
Te alejas y el pasado sigue
Si aguanto por ti, tú aguantarás por mí
Resiste de aquí a la eternidad
Si te espero vendrás a mi
Te necesito de aquí a la eternidad
Tiempos por los que camino vacío y sin rumbo
Arrastrando días como una mula desgastada
Una noche tan vacía que solo puede ser indolora
Débil y cansado como tu tonto favorito
Si aguanto por ti, tú aguantarás por mí
Resiste de aquí a la eternidad
Si te espero vendrás a mi
Te necesito de aquí a la eternidad
Te necesito de aquí a la eternidad
Yo sigo
Debo consolarme en lo poco que me dejas
El anillo que robaste en la noche más oscura
El peso de los recuerdos que mienten para engañarme
El polvo de los viajes y el olor de la vida
Si aguanto por ti, tú aguantarás por mí
Resiste de aquí a la eternidad
Si te espero vendrás a mi
Te necesito de aquí a la eternidad
Te necesito de aquí a la eternidad
Yo sigo