Traducción de la letra de la canción Girl With Grey Eyes - Big Country

Girl With Grey Eyes (original)

You make me smile with all the feeling
That you deal in like a gambler
It makes me feel that I’m a winner
Or a sinner and I’m branded
I feel your skin so warm beside me
And I can hide me in your dreaming
You hold me near inside your fear
And I can feel the blood that’s running
Just like Josephine
It will not be tonight
Still I have the dream
Still I have the sight
Will you and I always be like this
Will you and I always have this
I only see those sad grey eyes
I only hear you singing
I am the ticket, you the prize
When begins the winning
It’s all we have, the time between us
And no one’s been us for a moment
You talk to me just like no other
Like the brother that I never had
I look at you and you will turn and smile
For a little while be happy
I want you with all that loving brings
Like a church bell rings for the morning
Just like Josephine
It will not be tonight
Still I have the dream
Still I have the sight
I only see those sad grey eyes
I only hear you singing
I am the ticket, you the prize
When begins the winning
Oh, be my woman and I will be your man
Like I know I can if you let me
Just fill my heart and I will fill your soul
Like I know I can if you let me
«Alexandra» will never sound the same
Not a Roman game, just a feeling
And I will know the time I heard that name
Will never be the same only better
Just like Josephine
It will not be tonight
Still I have the dream
Still I have the sight
I only see those sad grey eyes
I only hear you singing
I am the ticket, you the prize
When begins the winning
I only see those sad grey eyes
I only hear you singing
I am the ticket, you the prize
When begins the winning

Girl With Grey Eyes (traducción)

me haces sonreir con todo el sentimiento
Que tratas como un jugador
Me hace sentir que soy un ganador
O un pecador y estoy marcado
Siento tu piel tan cálida a mi lado
Y puedo esconderme en tus sueños
Me abrazas cerca de tu miedo
Y puedo sentir la sangre que corre
como josefina
no sera esta noche
Todavía tengo el sueño
Todavía tengo la vista
¿Tú y yo siempre seremos así?
¿Tú y yo siempre tendremos esto?
solo veo esos tristes ojos grises
solo te escucho cantar
yo soy el boleto, tu el premio
Cuando comienza el ganar
Es todo lo que tenemos, el tiempo entre nosotros
Y nadie ha sido nosotros por un momento
Me hablas como ningún otro
Como el hermano que nunca tuve
Te miro y te giras y sonríes
Por un rato se feliz
Te quiero con todo lo que trae el amor
Como la campana de una iglesia suena por la mañana
como josefina
no sera esta noche
Todavía tengo el sueño
Todavía tengo la vista
solo veo esos tristes ojos grises
solo te escucho cantar
yo soy el boleto, tu el premio
Cuando comienza el ganar
Oh, sé mi mujer y yo seré tu hombre
Como sé que puedo si me dejas
Sólo llena mi corazón y yo llenaré tu alma
Como sé que puedo si me dejas
«Alexandra» nunca sonará igual
No es un juego romano, solo un sentimiento.
Y sabré el momento en que escuché ese nombre
Nunca será lo mismo solo mejor
como josefina
no sera esta noche
Todavía tengo el sueño
Todavía tengo la vista
solo veo esos tristes ojos grises
solo te escucho cantar
yo soy el boleto, tu el premio
Cuando comienza el ganar
solo veo esos tristes ojos grises
solo te escucho cantar
yo soy el boleto, tu el premio
Cuando comienza el ganar