Traducción de la letra de la canción Great Divide - Big Country

Great Divide (original)

Here comes the great divide, I walk the slide
That only killers will fear
Here comes the skill of choice, and all the noise
That I will ring along
Here comes a sign of hope, a length of rope
To measure all our living
I was the mother’s son, I took the fun
And knew what I was giving
And suddenly I find the truth
And all it is is sighs and youth
Fire away, fire away, push the token door
Lie away, steal a day, make the engine roar
Fire away, fire away, push the token door
I hope I never fall behind the wall
Although the sound would ring
A skill that will take years and still know fear
Although I never did lie
I had the foreman’s kiss, I never lisped
I’m sure it was a downfall
And suddenly I find the truth
And all it is is sighs and youth
Fire away, fire away, push the token door
Lie away, steal a day, make the engine roar
Fire away, fire away, push the token door
Here comes the great divide
Here comes a sign of hope
Here comes the great divide
I walk the slide
I hope I never fall
I know my machine, I sweat and steam
Until the job card colors
I know all my dreams, I shout and scream
Until the day’s first break
And suddenly I find the truth, and suddenly I find the truth
And all it is is sighs and youth
Fire away, fire away, push the token door
Lie away, steal a day, make the engine roar
Fire away, fire away, push the token door
Here comes the great divide
And I know all my dreams
Here comes the great divide
Here comes the great divide

Great Divide (traducción)

Aquí viene la gran división, camino por el tobogán
Que solo los asesinos temerán
Aquí viene la habilidad de elección, y todo el ruido
Que voy a llamar a lo largo
Aquí viene una señal de esperanza, un trozo de cuerda
Para medir todo nuestro vivir
Yo era el hijo de la madre, tomé la diversión
Y sabía lo que estaba dando
Y de repente encuentro la verdad
Y todo son suspiros y juventud
Dispara, dispara, empuja la puerta de fichas
Acuéstate, roba un día, haz rugir el motor
Dispara, dispara, empuja la puerta de fichas
Espero nunca caer detrás de la pared
Aunque el sonido sonara
Una habilidad que llevará años y aún conocerá el miedo.
Aunque nunca mentí
Tuve el beso del capataz, nunca ceceé
Estoy seguro de que fue una caída
Y de repente encuentro la verdad
Y todo son suspiros y juventud
Dispara, dispara, empuja la puerta de fichas
Acuéstate, roba un día, haz rugir el motor
Dispara, dispara, empuja la puerta de fichas
Aquí viene la gran división
Aquí viene una señal de esperanza
Aquí viene la gran división
Camino por el tobogán
Espero nunca caer
Conozco mi máquina, sudo y vapor
Hasta que los colores de la tarjeta de trabajo
Conozco todos mis sueños, grito y grito
Hasta el primer descanso del día
Y de repente encuentro la verdad, y de repente encuentro la verdad
Y todo son suspiros y juventud
Dispara, dispara, empuja la puerta de fichas
Acuéstate, roba un día, haz rugir el motor
Dispara, dispara, empuja la puerta de fichas
Aquí viene la gran división
Y conozco todos mis sueños
Aquí viene la gran división
Aquí viene la gran división