Traducción de la letra de la canción I'm Not Ashamed - Big Country

I'm Not Ashamed (original)

We all make our plans, we all have our choices
Try on different faces, talk in other voices
I said a lot of things that never let me sleep
Made promises I really meant to keep
I’m not ashamed of the things I’ve done
I took the blame when I could have run
I’m not ashamed of the things I’ve done
I know I stayed when I could have gone
I don’t expect it to be easy for me
We’re tied together by a simple little pledge
Before we know the trust it takes to walk up to that edge
We build a house of cards where the wind has always blown
We build our little garden on a bed of sand and stones
It took to long for me to be who I am
Maybe it’s enough for me to be it when I can
I’m not ashamed of the things I’ve done
I took the blame when I could have run
I’m not ashamed of the things I’ve done
I know I stayed when I could have gone
Our little house is where the wind has always blown
Our little garden on a bed of sand and stones
We drift along in quiet waters on the tide
We rise and fall in rhythm almost satisfied
We let ourselves be drawn, let ourselves be used
I only ever wanted to be taken in by you
It took to long for me to be who I am
Maybe it’s enough for me to be it when I can
I’m not ashamed of the things I’ve done
I took the blame when I could have run
I’m not ashamed of the things I’ve done
I know I stayed when I could have gone
I’m not ashamed of the things I’ve done
I took the blame when I could have run
I’m not ashamed of the things I’ve done
I know I stayed when I could have gone
I don’t expect it to be easy for me

(traducción)

Todos hacemos nuestros planes, todos tenemos nuestras opciones
Prueba diferentes caras, habla con otras voces
Dije muchas cosas que nunca me dejan dormir
Hice promesas que realmente tenía la intención de mantener
No me avergüenzo de las cosas que he hecho
Asumí la culpa cuando podría haber corrido
No me avergüenzo de las cosas que he hecho
Sé que me quedé cuando podría haberme ido
No espero que sea fácil para mí.
Estamos unidos por una pequeña promesa simple
Antes de que sepamos la confianza que se necesita para caminar hasta ese borde
Construimos un castillo de naipes donde siempre ha soplado el viento
Construimos nuestro pequeño jardín sobre un lecho de arena y piedras.
Me tomó mucho tiempo ser quien soy
Tal vez me baste con serlo cuando pueda
No me avergüenzo de las cosas que he hecho
Asumí la culpa cuando podría haber corrido
No me avergüenzo de las cosas que he hecho
Sé que me quedé cuando podría haberme ido
Nuestra casita es donde siempre ha soplado el viento
Nuestro jardincito sobre un lecho de arena y piedras
Vamos a la deriva en aguas tranquilas en la marea
Subimos y bajamos al ritmo casi satisfechos
Nos dejamos dibujar, dejarnos usar
Solo quería ser acogido por ti
Me tomó mucho tiempo ser quien soy
Tal vez me baste con serlo cuando pueda
No me avergüenzo de las cosas que he hecho
Asumí la culpa cuando podría haber corrido
No me avergüenzo de las cosas que he hecho
Sé que me quedé cuando podría haberme ido
No me avergüenzo de las cosas que he hecho
Asumí la culpa cuando podría haber corrido
No me avergüenzo de las cosas que he hecho
Sé que me quedé cuando podría haberme ido
No espero que sea fácil para mí.