Traducción de la letra de la canción In a Broken Promised Land - Big Country

In a Broken Promised Land (original)

The past is a foreign country
Two sides tore apart
In the great scheme of tomorrow
What no one really knows
The blood line has diverted
Like a river that overflows
Oh, where there’s temptation
Oh, there is revelation
Oh-oh, across a thousand nations
Is this the rise or is this the fall?
In a broken promise land
Roses and ashes lie
Where your shadow falls
In a broken promise land
It takes an honest man to heed the call
A storm blows up in the desert
A hurricane hits the shore
There’s a thousand stars in the night sky
I wonder, which one could be yours?
Oh, I’m not going backwards
Oh, I’m only facing forwards
Oh-oh, be it left or right
Be it right or wrong
The time has come
In a broken promise land
Roses and ashes lie
Where your shadow falls
I n a broken promise land
All that you had to give
You gave for us all
The past is a foreign country
Two sides tore apart
Tore apart
In a broken promise land
In a broken promise land
Where your shadow lies
Roses and ashes will fall
In a broken promise land
Roses and ashes lie
Where your shadow falls

In a Broken Promised Land (traducción)

El pasado es un país extranjero
Dos lados se separaron
En el gran esquema del mañana
Lo que nadie sabe realmente
La línea de sangre se ha desviado
Como un río que se desborda
Oh, donde hay tentación
Oh, hay revelación
Oh-oh, a través de mil naciones
¿Es este el ascenso o es esta la caída?
En una tierra prometida rota
Las rosas y las cenizas yacen
Donde cae tu sombra
En una tierra prometida rota
Se necesita un hombre honesto para atender la llamada
Una tormenta explota en el desierto
Un huracán golpea la costa
Hay mil estrellas en el cielo nocturno
Me pregunto, ¿cuál podría ser el tuyo?
Oh, no voy a retroceder
Oh, solo estoy mirando hacia adelante
Oh-oh, ya sea izquierda o derecha
sea ​​correcto o incorrecto
El tiempo ha llegado
En una tierra prometida rota
Las rosas y las cenizas yacen
Donde cae tu sombra
Soy una tierra prometida rota
Todo lo que tuviste que dar
Tú diste por todos nosotros
El pasado es un país extranjero
Dos lados se separaron
Desgarró
En una tierra prometida rota
En una tierra prometida rota
donde yace tu sombra
Caerán rosas y cenizas
En una tierra prometida rota
Las rosas y las cenizas yacen
Donde cae tu sombra