Traducción de la letra de la canción Keep On Dreaming - Big Country

Keep On Dreaming (original)

Born too soon for a future
Born too poor for love
Born too far from the warmth of the sun
Or a place in the heavens above
It’s a cold, cold night in the circus
A colder night in the zoo
Light up the fires down in Carton Town
Where the feet and the fingers are blue
I said keep on dreaming
Hey, hey, keep on dreaming
I hear talk of chances
Chances gone to waste
Well, it’s hard to see opportunity
With a hand drawn across your face
We never chose the doctor
We never chose the school
We never chose the family
Or the winning smile of the fool
I said keep on dreaming
Keep on dreaming
Like the life you have is the life you want
Keep on dreaming
Some of us dream in the morning
Some of us simply will curse
Others will put their defenses to work
Protecting the bad from the worse
A band plays in the valley
A nightmare in every head
And people all sing hallelujah
When they mean heaven help us instead
Ah, keep on dreaming
Keep on dreaming
Like the life you have is the life you want
Keep on dreaming
Ah, keep on dreaming
Keep on dreaming
Like the life you have is the life you want
Keep on dreaming
Keep on dreaming
Keep on dreaming
Like the life you have is the life you want
Keep on dreaming
Keep on dreaming
Keep on dreaming
Like the life you have is the life you want
Keep on dreaming

Keep On Dreaming (traducción)

Nacido demasiado pronto para un futuro
Nacido demasiado pobre para el amor
Nacido demasiado lejos del calor del sol
O un lugar en los cielos arriba
Es una noche fría, fría en el circo
Una noche más fría en el zoológico
Enciende los fuegos en Carton Town
Donde los pies y los dedos son azules
Dije que sigas soñando
Oye, oye, sigue soñando
Escucho hablar de oportunidades
Oportunidades desperdiciadas
Bueno, es difícil ver la oportunidad
Con una mano dibujada en tu cara
Nunca elegimos al médico.
Nunca elegimos la escuela.
Nunca elegimos a la familia.
O la sonrisa ganadora del tonto
Dije que sigas soñando
Sigue soñando
Como la vida que tienes es la vida que quieres
Sigue soñando
Algunos de nosotros soñamos en la mañana
Algunos de nosotros simplemente maldeciremos
Otros pondrán sus defensas a trabajar
Proteger lo malo de lo peor
Una banda toca en el valle
Una pesadilla en cada cabeza
Y la gente canta aleluya
Cuando quieren decir que el cielo nos ayude en su lugar
Ah, sigue soñando
Sigue soñando
Como la vida que tienes es la vida que quieres
Sigue soñando
Ah, sigue soñando
Sigue soñando
Como la vida que tienes es la vida que quieres
Sigue soñando
Sigue soñando
Sigue soñando
Como la vida que tienes es la vida que quieres
Sigue soñando
Sigue soñando
Sigue soñando
Como la vida que tienes es la vida que quieres
Sigue soñando