Traducción de la letra de la canción Kiss The Girl Goodbye - Big Country

Kiss The Girl Goodbye (original)

They hit the bank on a dog-day afternoon
With the black top popping and the radio out of tune
They looked so young and wild and people sighed
For desperate men need desperate passers by
You gotta kiss the girl good-bye
Then begin
Kiss the girl good-bye
You know when and I know why
We kiss the girl good-bye
They left the strip just before the hurricane blew
The governor turned his head and the customs man knew
They looked so lean and wired the controller asked why
Well desperate men need a desperate kind of sky
One of them was a sailor
Another one was a fishing man
The third one was a farmer’s son
And they kissed their girls good-bye
You gotta kiss the girl good-bye
Then begin
Kiss the girl good-bye
You know when and I know why
We kiss the girl good-bye
You gotta kiss the girl good-bye
Then begin
Kiss the girl good-bye
You know when and I know why
We kiss the girl good-bye
They hit the street with the moon in a funny mind
For a drive past shooting for a deal done just in time
Well they look so young that something’s got to give
Well desperate men have desperate lives to live
One of them was a brother
Another one was a married man
The third one was a mother’s son
They kissed their girls good-bye
You gotta kiss the girl good-bye
Then begin
Kiss the girl good-bye
You know when and I know why
We kiss the girl good-bye
You gotta kiss the girl good-bye
Then begin
Kiss the girl good-bye
You know when and I know why
We kiss the girl good-bye
You gotta kiss the girl good-bye
Then begin
Kiss the girl good-bye
You know when and I know why
We kiss the girl good-bye
You gotta kiss the girl good-bye
Then begin
Kiss the girl good-bye
You know when and I know why
We kiss the girl good-bye

(traducción)

Golpearon el banco en una tarde de perros
Con la capota negra reventando y la radio desafinada
Parecían tan jóvenes y salvajes y la gente suspiraba
Porque los hombres desesperados necesitan transeúntes desesperados
Tienes que darle un beso de despedida a la chica
Entonces comienza
Besa a la niña adiós
Tú sabes cuándo y yo sé por qué.
Le damos un beso de despedida a la chica
Salieron de la franja justo antes de que soplara el huracán.
El gobernador volvió la cabeza y el aduanero supo
Se veían tan delgados y cableados que el controlador preguntó por qué
Bueno, los hombres desesperados necesitan un tipo de cielo desesperado
Uno de ellos era un marinero
Otro era un pescador
El tercero era el hijo de un granjero.
Y besaron a sus chicas adiós
Tienes que darle un beso de despedida a la chica
Entonces comienza
Besa a la niña adiós
Tú sabes cuándo y yo sé por qué.
Le damos un beso de despedida a la chica
Tienes que darle un beso de despedida a la chica
Entonces comienza
Besa a la niña adiós
Tú sabes cuándo y yo sé por qué.
Le damos un beso de despedida a la chica
Salieron a la calle con la luna en una mente divertida
Para una conducción más allá de disparar por un trato hecho justo a tiempo
Bueno, se ven tan jóvenes que algo tiene que ceder
Bueno, los hombres desesperados tienen vidas desesperadas para vivir
uno de ellos era un hermano
Otro era un hombre casado
El tercero era hijo de madre.
Besaron a sus chicas adiós
Tienes que darle un beso de despedida a la chica
Entonces comienza
Besa a la niña adiós
Tú sabes cuándo y yo sé por qué.
Le damos un beso de despedida a la chica
Tienes que darle un beso de despedida a la chica
Entonces comienza
Besa a la niña adiós
Tú sabes cuándo y yo sé por qué.
Le damos un beso de despedida a la chica
Tienes que darle un beso de despedida a la chica
Entonces comienza
Besa a la niña adiós
Tú sabes cuándo y yo sé por qué.
Le damos un beso de despedida a la chica
Tienes que darle un beso de despedida a la chica
Entonces comienza
Besa a la niña adiós
Tú sabes cuándo y yo sé por qué.
Le damos un beso de despedida a la chica