Traducción de la letra de la canción Made In Heaven - Big Country

Made In Heaven (original)

Listen now, there’s no time to explain
I’ve been here such a short time, I will be here again
If you hear my voice in the darkness, if you hear my words in the rain
Don’t be afraid, it only says you did not wait in vain
Even the bad things are made in heaven
Even the cold heart, even the cruelest love
All the run down days, all the run down living
Even the bad things are made in heaven (and I will be coming)
I looked out all around my life and I missed what never was
Looked at sinners and I looked at saints and never knew the cause
Sometimes you can tell just how this world is going to be
But it makes me wonder when I look at you just how you look at me
Even the bad things are made in heaven
Even the cold heart, even the cruelest love
All the run down days, all the run down living
Even the bad things are made in heaven (and I will be coming)
You may find a traveling man whose eyes are wild and free
But lay away those fancy things and keep them safe for me
Even the bad things are made in heaven
Even the cold heart, even the cruelest love
All the run down days, all the run down living
Even the bad things are made in heaven
Listen now, there’s no time to explain
I’ve been here such a short time, I will be here again
If you hear my voice in the darkness, if you hear my words in the rain
Don’t be afraid, it only says you did not wait in vain
Even the bad things are made in heaven
Even the cold heart, even the cruelest love
All the run down days, all the run down living
Even the bad things are made in heaven
I looked out all around my life and I missed what never was
I looked at sinners and I looked at saints and never knew the cause
Well sometimes you can tell just how this world is going to be
But it makes me wonder when I look at you just how you look at me
Even the bad things are made in heaven
Even the cold heart, even the cruelest love
All the run down days, all the run down living
Even the bad things are made in heaven (and I will be coming)
Even the bad things are made in heaven
Even the cold heart, even the cruelest love
All the run down days, all the run down living
Even the bad things are made in heaven (and I will be coming)

(traducción)

Escucha ahora, no hay tiempo para explicar
He estado aquí tan poco tiempo, volveré a estar aquí
Si escuchas mi voz en la oscuridad, si escuchas mis palabras en la lluvia
No tengas miedo, solo dice que no esperaste en vano
Incluso las cosas malas están hechas en el cielo
Incluso el corazón frío, incluso el amor más cruel
Todos los días deteriorados, toda la vida deteriorada
Incluso las cosas malas se hacen en el cielo (y yo estaré viniendo)
Miré alrededor de mi vida y me perdí lo que nunca fue
Miré a los pecadores y miré a los santos y nunca supe la causa
A veces puedes decir cómo será este mundo
Pero me hace preguntarme cuando te miro cómo me miras
Incluso las cosas malas están hechas en el cielo
Incluso el corazón frío, incluso el amor más cruel
Todos los días deteriorados, toda la vida deteriorada
Incluso las cosas malas se hacen en el cielo (y yo estaré viniendo)
Puedes encontrar un hombre viajero cuyos ojos sean salvajes y libres.
Pero guarda esas cosas elegantes y mantenlas a salvo para mí.
Incluso las cosas malas están hechas en el cielo
Incluso el corazón frío, incluso el amor más cruel
Todos los días deteriorados, toda la vida deteriorada
Incluso las cosas malas están hechas en el cielo
Escucha ahora, no hay tiempo para explicar
He estado aquí tan poco tiempo, volveré a estar aquí
Si escuchas mi voz en la oscuridad, si escuchas mis palabras en la lluvia
No tengas miedo, solo dice que no esperaste en vano
Incluso las cosas malas están hechas en el cielo
Incluso el corazón frío, incluso el amor más cruel
Todos los días deteriorados, toda la vida deteriorada
Incluso las cosas malas están hechas en el cielo
Miré alrededor de mi vida y me perdí lo que nunca fue
Miré a los pecadores y miré a los santos y nunca supe la causa
Bueno, a veces puedes decir cómo será este mundo
Pero me hace preguntarme cuando te miro cómo me miras
Incluso las cosas malas están hechas en el cielo
Incluso el corazón frío, incluso el amor más cruel
Todos los días deteriorados, toda la vida deteriorada
Incluso las cosas malas se hacen en el cielo (y yo estaré viniendo)
Incluso las cosas malas están hechas en el cielo
Incluso el corazón frío, incluso el amor más cruel
Todos los días deteriorados, toda la vida deteriorada
Incluso las cosas malas se hacen en el cielo (y yo estaré viniendo)