Traducción de la letra de la canción Medicine Show - Big Country

Medicine Show (original)

There’s a trailer park
On the edge of the swamp
The air is cold
And the bedclothes damp
There’s not much chance
Of cutting loose
When you’re tied and tied
To your excuse
How can you dream
When you cannot sleep
The walls are thin
And your clothes are cheap
And you better get some rest
You’ve got two dead-end jobs to keep
Throw away your dreams my dear
The world we knew has disappeared
Kiss the kids before they go
Send them off to join a traveling show
Send them to the old-time medicine show
If your baby cries tonight
Will you make it sleep outside
You learn to lie before he reads
Family don’t bring guarantees
Out here we dream of better things
We let our wildest dreams have wings
When you don’t have far to fall
Dreams are better than them all
Throw away your dreams my dear
The world we knew has disappeared
Kiss the kids before they go
Send them off to join a traveling show
Send them to the medicine show
It’s getting dark
We better get down on our knees
There’s a trailer park
On the edge of the swamp
The air is cold
And the bedclothes damp
How can you dream
When you cannot sleep
The walls are thin
And your clothes are cheap
Throw away your dreams my dear
The world we knew has disappeared
Kiss the kids before they go
Send them off to join a traveling show
Send them to the old-time medicine show

Medicine Show (traducción)

Hay un parque de casas rodantes
En el borde del pantano
el aire es frio
Y la ropa de cama húmeda
no hay muchas posibilidades
De soltarse
Cuando estás atado y atado
A tu excusa
como puedes soñar
Cuando no puedes dormir
las paredes son delgadas
Y tu ropa es barata
Y será mejor que descanses un poco
Tienes dos trabajos sin salida que conservar
Tira tus sueños, querida
El mundo que conocíamos ha desaparecido
Besa a los niños antes de que se vayan
Envíalos a unirse a un espectáculo itinerante
Envíalos al programa de medicina de antaño
Si tu bebé llora esta noche
¿Harás que duerma afuera?
Aprendes a mentir antes de que lea
La familia no trae garantías
Aquí afuera soñamos con cosas mejores
Dejamos que nuestros sueños más salvajes tengan alas
Cuando no tienes mucho para caer
Los sueños son mejores que todos ellos
Tira tus sueños, querida
El mundo que conocíamos ha desaparecido
Besa a los niños antes de que se vayan
Envíalos a unirse a un espectáculo itinerante
Envíalos al programa de medicina
Se está haciendo de noche
Será mejor que nos arrodillemos
Hay un parque de casas rodantes
En el borde del pantano
el aire es frio
Y la ropa de cama húmeda
como puedes soñar
Cuando no puedes dormir
las paredes son delgadas
Y tu ropa es barata
Tira tus sueños, querida
El mundo que conocíamos ha desaparecido
Besa a los niños antes de que se vayan
Envíalos a unirse a un espectáculo itinerante
Envíalos al programa de medicina de antaño