Traducción de la letra de la canción Never Take Your Place - Big Country

Never Take Your Place (original)

Last night I dreamed I saw you there
I dreamed your eyes are blue
And someone’s hand upon your hair
I dreamed I saw that too
And not a word that I could say
A thing that I could do
Would ever make you look my way
Or let me look on you
Whip your dogs away from here
There’s no more oil and there’s no more beer
Whip your dogs away from here
You’ve no more left to fear
Push away boys, push away boys, it’s time we left this place
All the gold of Africa could never take your place
Some fool is hung around your neck
And who around your waist
Or was it all before we met
And in some other place
Or was it just a ghost of me
Lost in another time
Or someone I forgot to be
Who changed his dream for mine
Whip your dogs away from here
There’s no more oil and there’s no more beer
Whip your dogs away from here
You’ve no more left to fear
Push away boys, push away boys, it’s time we left this place
All the gold of Africa could never take your place
Last night I dreamed I saw you there
I dreamed your eyes are blue
And someone’s hand upon your hair
I dreamed I saw that too
Whip your dogs away from here
There’s no more oil and there’s no more beer
Whip your dogs away from here
You’ve no more left to fear
Push away boys, push away boys, it’s time we left this place
All the gold of Africa could never take your place
Push away boys, push away boys, it’s time we left this place
All the gold of Africa could never take your place
All the gold of Africa could never take your place

(traducción)

Anoche soñe que te vi ahi
Soñé que tus ojos son azules
Y la mano de alguien sobre tu cabello
soñé que también lo veía
Y ni una palabra que pudiera decir
Una cosa que podría hacer
Alguna vez te haría mirar a mi manera
O déjame mirarte
Saca a tus perros de aquí
No hay más petróleo y no hay más cerveza
Saca a tus perros de aquí
No te queda más que temer
Apartad chicos, apartad chicos, es hora de que dejemos este lugar
Todo el oro de África nunca podría ocupar tu lugar
Algún tonto está colgado alrededor de tu cuello
y quien alrededor de tu cintura
O fue todo antes de que nos conociéramos
Y en otro lugar
¿O era solo un fantasma de mí?
Perdido en otro tiempo
O alguien que olvidé ser
quien cambio su sueño por el mio
Saca a tus perros de aquí
No hay más petróleo y no hay más cerveza
Saca a tus perros de aquí
No te queda más que temer
Apartad chicos, apartad chicos, es hora de que dejemos este lugar
Todo el oro de África nunca podría ocupar tu lugar
Anoche soñe que te vi ahi
Soñé que tus ojos son azules
Y la mano de alguien sobre tu cabello
soñé que también lo veía
Saca a tus perros de aquí
No hay más petróleo y no hay más cerveza
Saca a tus perros de aquí
No te queda más que temer
Apartad chicos, apartad chicos, es hora de que dejemos este lugar
Todo el oro de África nunca podría ocupar tu lugar
Apartad chicos, apartad chicos, es hora de que dejemos este lugar
Todo el oro de África nunca podría ocupar tu lugar
Todo el oro de África nunca podría ocupar tu lugar