Traducción de la letra de la canción One in a Million - Big Country

One in a Million (original)

I believe what I believe
And hope that I am not deceived
By little details I receive
For you know I never look twice
Something far outside of me
A part of which I could not be
And things I would not care to see
But I don’t have the time for advice
No, I don’t want to hear your advice
You’re one in a million
That’s no lie
My one in a million
Needs no disguise
If I put my faith in you
Put everything in place for you
Have it all replaced by you
You know that I won’t do it twice
Brush your lips across my brow
Take this fever from me now
If you know when then I know how
We melt like the strawberry ice
Yeah, we melt just like strawberry ice
My one in a million
Pleasure and pain
Hey, one in a million
A little sunflower in the rain
And there you are
On and on and on and on and on
Inside my head like a whisper
Still you go
On and on and on and on and on
Inside my world for a moment
Hey, one in a million
Tell me the truth
Are you one in a million
Or just some baggage from my youth
How did we come from that to this
How did we fill the emptiness
Where did we learn to cry and kiss
And melt into strawberry ice
Yeah, we melt just like strawberry ice
You’re one in a million
That’s no lie
Well, one in a million
Needs no disguise
Hey, one in a million
Pleasure and pain
Hey, my one in a million
A little sunflower in the rain

(traducción)

creo lo que creo
Y espero que no me engañe
Por pequeños detalles que recibo
Porque sabes que nunca miro dos veces
Algo lejos fuera de mí
Una parte de la que no pude ser
Y cosas que no me importaría ver
Pero no tengo tiempo para consejos
No, no quiero escuchar tus consejos.
Eres uno en un millón
eso no es mentira
Mi uno en un millón
No necesita disfraz
Si pongo mi fe en ti
Pon todo en su lugar para ti
Haz que todo sea reemplazado por ti
Sabes que no lo haré dos veces
Pasa tus labios por mi frente
Quítame esta fiebre ahora
Si sabes cuándo, entonces sé cómo
Nos derretimos como el helado de fresa
Sí, nos derretimos como el hielo de fresa
Mi uno en un millón
Placer y dolor
Oye, uno en un millón
Un pequeño girasol bajo la lluvia
y ahí estás
Una y otra vez y otra y otra y otra vez
Dentro de mi cabeza como un susurro
Todavía te vas
Una y otra vez y otra y otra y otra vez
Dentro de mi mundo por un momento
Oye, uno en un millón
Dime la verdad
Eres uno en un millon
O solo un equipaje de mi juventud
¿Cómo llegamos de eso a esto?
¿Cómo llenamos el vacío?
¿Dónde aprendimos a llorar y besar?
Y derretirse en hielo de fresa
Sí, nos derretimos como el hielo de fresa
Eres uno en un millón
eso no es mentira
Bueno, uno en un millón
No necesita disfraz
Oye, uno en un millón
Placer y dolor
Oye, mi uno en un millón
Un pequeño girasol bajo la lluvia