Traducción de la letra de la canción Peace in Our Time - Big Country

Peace in Our Time (original)

Who holds the money, who holds the need
Who holds the strings of misery or the purse of greed
And the gunmen reap while the gangsters sow
And law is cheap when the smugglers go
(Give us peace)
Give us peace in our time
(Give us peace)
Give us peace in our time
While I have a life to live
Then I have no life to give
(Give us peace)
Give us peace in our time
In sun-kissed rooms in city slums
Minds are restless till the airmail comes
From the forest floor to the western mind
Like a chat show topic or a party line
And the hardest love of all is to forgive
As the world comes tumbling down
(Give us peace)
Give us peace in our time
(Give us peace)
Give us peace in our time
While I have a life to live
Then I have no life to give
(Give us peace)
Give us peace in our time
Let all the rain come down on blind desire
Like a thundercloud that holds a prairie fire
I hear the blame and I see the cause
A stronger voice and a stronger law
But buyers buy and sellers sell
Public consumption of a private hell
(Give us peace)
Give us peace in our time
(Give us peace)
Give us peace in our time
While I have a life to live
Then I have no life to give
(Give us peace)
Give us peace in our time
(Give us peace)
Give us peace in our time
(Give us peace)
Give us peace in our time
While I have a life to live
Then I have no life to give
(Give us peace)
Give us peace in our time

(traducción)

¿Quién tiene el dinero, quién tiene la necesidad?
Quien sostiene las cuerdas de la miseria o la bolsa de la codicia
Y los pistoleros cosechan mientras los mafiosos siembran
Y la ley es barata cuando van los contrabandistas
(Danos paz)
Danos la paz en nuestro tiempo
(Danos paz)
Danos la paz en nuestro tiempo
Mientras tengo una vida para vivir
Entonces no tengo vida para dar
(Danos paz)
Danos la paz en nuestro tiempo
En habitaciones bañadas por el sol en los barrios marginales de la ciudad
Las mentes están inquietas hasta que llega el correo aéreo
Del suelo del bosque a la mente occidental
Como un tema de programa de chat o una línea de grupo
Y el amor más duro de todos es perdonar
A medida que el mundo se derrumba
(Danos paz)
Danos la paz en nuestro tiempo
(Danos paz)
Danos la paz en nuestro tiempo
Mientras tengo una vida para vivir
Entonces no tengo vida para dar
(Danos paz)
Danos la paz en nuestro tiempo
Deja que toda la lluvia caiga sobre el deseo ciego
Como una nube de tormenta que sostiene un fuego en la pradera
Escucho la culpa y veo la causa
Una voz más fuerte y una ley más fuerte
Pero los compradores compran y los vendedores venden
Consumo público de un infierno privado
(Danos paz)
Danos la paz en nuestro tiempo
(Danos paz)
Danos la paz en nuestro tiempo
Mientras tengo una vida para vivir
Entonces no tengo vida para dar
(Danos paz)
Danos la paz en nuestro tiempo
(Danos paz)
Danos la paz en nuestro tiempo
(Danos paz)
Danos la paz en nuestro tiempo
Mientras tengo una vida para vivir
Entonces no tengo vida para dar
(Danos paz)
Danos la paz en nuestro tiempo