Traducción de la letra de la canción Rain Dance - Big Country

Rain Dance (original)

If I hold my hand to you
Though you never asked me to
You will know it’s time for the rains to come
And you must help me through
If you feel the fear on me
That I know the eye can’t see
It comes with the sadness that the autumn brings
So we know what has to be
In the rain dance
I cool it all down
It is the year to come
Oh, when this one’s run
We are not dust, we are not stone
Just as the wild seed is sown
No one knows how we bring it home
We only take as we have grown
When you put your arms on me
Are they meant to set me free
Or hold me like his master’s voice
And put the spell on me
I only have these hands
I only have the land
I fear you like the frost that the spring can bring
Or the fire of a cattle brand
In the rain dance
I cool it all down
It is the year to come
Oh, when this one’s run
In the rain dance
I cool it all down
It is the year to come
Oh, when this one’s run
We are not dust, we are not stone
Just as the wild seed is sown
No one knows how we bring it home
We only take as we have grown
If I hold my hands to you
Though you never asked me to
You will know it’s time for the rains to come
And you must help me through
When we take all this to town
And I buy the wedding gown
We will find the newborn year
As the winter crashes down
In the rain dance
I cool it all down
It is the year to come
Oh, when this one’s run
In the rain dance
I cool it all down
It is the year to come
Oh, when this one’s run

Rain Dance (traducción)

Si te sostengo la mano
Aunque nunca me lo pediste
Sabrás que es hora de que lleguen las lluvias
Y debes ayudarme a través de
Si sientes el miedo en mí
Que sé que el ojo no puede ver
Viene con la tristeza que trae el otoño
Así que sabemos lo que tiene que ser
En el baile de la lluvia
Lo enfrié todo
Es el año que viene
Oh, cuando este se acaba
No somos polvo, no somos piedra
Así como se siembra la semilla silvestre
Nadie sabe cómo lo traemos a casa
Solo tomamos como hemos crecido
Cuando pones tus brazos sobre mí
¿Están destinados a liberarme?
O abrázame como la voz de su amo
Y poner el hechizo en mí
solo tengo estas manos
Solo tengo la tierra
Temo que te guste la escarcha que puede traer la primavera
O el fuego de una marca de ganado
En el baile de la lluvia
Lo enfrié todo
Es el año que viene
Oh, cuando este se acaba
En el baile de la lluvia
Lo enfrié todo
Es el año que viene
Oh, cuando este se acaba
No somos polvo, no somos piedra
Así como se siembra la semilla silvestre
Nadie sabe cómo lo traemos a casa
Solo tomamos como hemos crecido
Si sostengo mis manos hacia ti
Aunque nunca me lo pediste
Sabrás que es hora de que lleguen las lluvias
Y debes ayudarme a través de
Cuando llevamos todo esto a la ciudad
Y compro el vestido de novia
Encontraremos el año recién nacido
A medida que el invierno se derrumba
En el baile de la lluvia
Lo enfrié todo
Es el año que viene
Oh, cuando este se acaba
En el baile de la lluvia
Lo enfrié todo
Es el año que viene
Oh, cuando este se acaba