Traducción de la letra de la canción Red Fox - Big Country

Red Fox (original)

Coming out into the day and all that I can see
Is the red and white of the King’s army
I’ll meet with them among the pine
I’ll meet with them by noon
The dirge will sound on the morrow’s noon
I was not born into this time
To cleave the soil or work the mine
I came to claim my enemy
And be the fox’s destiny
I follow on in silence with a quiet heart in fear
I will be done before the dawn if I’m found here
I stand up as he passes and the time has come at last
The prey goes down at the metals crash
I was not born into this time
To cleave the soil or work the mine
I came to claim my enemy
And be the fox’s destiny
Kidnapped in the dead of night
I did no wrong, I will not fight
It was not me, I will not run
But I believe in what was done
John, John, there’s something wrong
The guns are found and the fox is gone
John, John, before too long
It will be me they hang it on
So send me off to the colony shore
Or send me where I’ll laugh no more
I will tell none of what I know
Let the hunter walk where need must go
John, John, there’s something wrong
The guns are found and the fox is gone
John, John, before too long
It will be me they hang it on
I will tell none of what I know
Let the hunter walk where need must go
John, John, before too long
It will be me they hang this on

(traducción)

Saliendo al día y todo lo que puedo ver
Es el rojo y blanco del ejército del Rey
Me reuniré con ellos entre los pinos.
Me reuniré con ellos al mediodía.
El canto fúnebre sonará al mediodía de mañana
No nací en este tiempo
Para hender el suelo o trabajar la mina
Vine a reclamar a mi enemigo
Y ser el destino del zorro
Sigo en silencio con un corazón tranquilo en el miedo
Terminaré antes del amanecer si me encuentran aquí
Me pongo de pie cuando pasa y por fin ha llegado el momento.
La presa cae en el choque de metales
No nací en este tiempo
Para hender el suelo o trabajar la mina
Vine a reclamar a mi enemigo
Y ser el destino del zorro
Secuestrado en la oscuridad de la noche
No hice nada malo, no pelearé
No fui yo, no voy a correr
Pero yo creo en lo que se hizo
John, John, hay algo mal
Las armas se encuentran y el zorro se ha ido.
John, John, en poco tiempo
Seré yo en quien lo cuelguen
Así que envíame a la costa de la colonia
O envíame donde no me reiré más
No diré nada de lo que sé
Deja que el cazador camine donde la necesidad debe ir
John, John, hay algo mal
Las armas se encuentran y el zorro se ha ido.
John, John, en poco tiempo
Seré yo en quien lo cuelguen
No diré nada de lo que sé
Deja que el cazador camine donde la necesidad debe ir
John, John, en poco tiempo
Seré yo a quien cuelguen esto