Traducción de la letra de la canción Sailor - Big Country

Sailor (original)

What would you be if the waves set you free
And the wind in your hair brought you sailing to me
Tied up on shore would you weary no more?
When will it be, when will it be?
What would I be if a hurricane came?
Would I be clever, would I be shamed?
Would I lie helpless, cast up on the flame?
What will I be, what will I be?
I will be here forever
Till the river runs into the sea
I will always be silent
And hold my head up
Till we will be sailors no more
Where would we go?
To the sand or the snow?
Wander in memories or let them all go?
Would we be dreamers, helplessly so?
Where would we go, where would we go?
I will be here forever
Till the river runs into the sea
I will always be silent
And hold my head up
Till we will be sailors no more
I will be here forever
Till the river runs into the sea
I will always be silent
And hold my head up
Till we will be sailors no more
We will be sailors no more
Let’s run right out of the city tonight
With our hair tied up and lips sealed tight
I will cry no more, I said I will cry no more
Like an empty tourist at the world fair
I could only stand and stare
And let it pass me by, let it pass me by
I never should have said out loud
That I wanted to save the world
But I let it slip away, I just let it slip away
The only thing I wanted to be
Was the perfect one who killed for free
And I will try no more, I said I will try no more
But now we are together we won’t turn back
Where the boats are burned and the ties are black
And I will cry no more, I will cry no more

Sailor (traducción)

¿Qué serías si las olas te liberaran?
Y el viento en tu cabello te trajo navegando hacia mí
Amarrado en la orilla, ¿no te cansarías más?
¿Cuándo será, cuándo será?
¿Qué sería yo si viniera un huracán?
¿Sería inteligente, me avergonzaría?
¿Me quedaría indefenso, arrojado sobre la llama?
¿Qué seré, qué seré?
estaré aquí para siempre
Hasta que el río desemboca en el mar
yo siempre estare en silencio
Y mantén mi cabeza en alto
Hasta que ya no seamos marineros
¿Dónde iríamos?
¿A la arena o a la nieve?
¿Pasear por los recuerdos o dejar que se vayan todos?
¿Seríamos soñadores, impotentes?
¿Adónde iríamos, adónde iríamos?
estaré aquí para siempre
Hasta que el río desemboca en el mar
yo siempre estare en silencio
Y mantén mi cabeza en alto
Hasta que ya no seamos marineros
estaré aquí para siempre
Hasta que el río desemboca en el mar
yo siempre estare en silencio
Y mantén mi cabeza en alto
Hasta que ya no seamos marineros
Ya no seremos marineros
Salgamos de la ciudad esta noche
Con el pelo atado y los labios bien sellados
No lloraré más, dije que no lloraré más
Como un turista vacío en la feria mundial
Solo podía pararme y mirar
Y déjame pasar, déjame pasar
Nunca debí haber dicho en voz alta
Que quería salvar el mundo
Pero lo dejé escapar, solo lo dejé escapar
Lo único que quería ser
Fue el perfecto que mató gratis
Y no intentaré más, dije que no intentaré más
Pero ahora que estamos juntos no daremos marcha atrás
Donde los barcos se queman y las corbatas son negras
Y no lloraré más, no lloraré más