Traducción de la letra de la canción Somebody Else - Big Country

Somebody Else (original)

I walk through the debris of cardboard and clothes
Trying to work out where everything goes
I’m short of you and a book or ten
And I’d love to hear those Leonard Cohen songs again
You can keep the wok
'Cos it matches the satellite dish
You can keep that crew neck sweater
I wore to the Talking Heads gig
I don’t need that angry sex
I can find that for myself
You can keep that body
It belonged to somebody else
Self-help books and motivational videos
A ticket stub from the late night show
Nonessential items of disfunctional-eese
I don’t have no room for those water skis
You can keep that kiss me hat
The one that I bought in Spain
You can keep my scalextric
And all of my clockwork trains
All that stuff I thought was good for my health
You can leave it all on the bathroom shelf
You can keep that body
It belonged to somebody else
A room a bed and a couple of chairs
Had a hard time getting that fridge up the stairs
Sitting by the window looking out at the rain
I would love to hear those leanoard cohen songs again
You can keep the wok
'Cos it matches the satellite dish
You can keep that crew neck sweater
I wore to the Talking Heads gig
I don’t need that angry sex
I can find that for myself
You can keep that body
It belonged to somebody else
All that stuff I thought was good for my health
You can leave it all on the bathroom shelf
You can keep that body
It belonged to somebody else
Hey I was somebody else
Yeah somebody else
I was somebody else
Somebody else

(traducción)

Camino entre los escombros de cartón y ropa
Tratando de averiguar dónde va todo
Me faltas tú y un libro o diez
Y me encantaría volver a escuchar esas canciones de Leonard Cohen
Puedes quedarte con el wok
Porque coincide con la antena parabólica
Puedes quedarte con ese suéter de cuello redondo
Me puse para el concierto de Talking Heads
No necesito ese sexo enojado
Puedo encontrar eso por mí mismo
Puedes quedarte con ese cuerpo
Pertenecía a otra persona
Libros de autoayuda y videos motivacionales
Un talón de entrada del programa nocturno
Elementos no esenciales de disfuncional-eese
No tengo espacio para esos esquís acuáticos
Puedes quedarte con ese sombrero bésame
El que compré en España
Puedes quedarte con mi scalextric
Y todos mis trenes mecánicos
Todas esas cosas que pensé que eran buenas para mi salud
Puedes dejarlo todo en el estante del baño.
Puedes quedarte con ese cuerpo
Pertenecía a otra persona
Una habitacion una cama y un par de sillas
Me costó mucho subir la nevera por las escaleras
Sentado junto a la ventana mirando la lluvia
Me encantaría volver a escuchar esas canciones de Leanoard Cohen.
Puedes quedarte con el wok
Porque coincide con la antena parabólica
Puedes quedarte con ese suéter de cuello redondo
Me puse para el concierto de Talking Heads
No necesito ese sexo enojado
Puedo encontrar eso por mí mismo
Puedes quedarte con ese cuerpo
Pertenecía a otra persona
Todas esas cosas que pensé que eran buenas para mi salud
Puedes dejarlo todo en el estante del baño.
Puedes quedarte con ese cuerpo
Pertenecía a otra persona
Oye, yo era otra persona
si alguien mas
yo era otra persona
Alguien más