Traducción de la letra de la canción Soul On Fire - Big Country

Soul On Fire (original)

You’re on the phone, it’s four a.
m
Your little life is in pieces again
The line breaks up but I hear you swear
I almost felt him lying there
And both of us know that it’s all gonna happen again
And both of us know that it’s all gonna happen again
And both of us try and pretend that it’s going to change
The stolen flowers at the foot of the stairs
A ripped up dress and a broken chair
An empty glass and a red-eyed child
The bitter prizes of a life gone wild
And both of us know that it’s all gonna happen again
And both of us try and pretend that it’s going to change
But some girls do, and some girls don’t
Some girls will, while some girls won’t
I don’t care what’s wrong, what’s right
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
You’re at the door, it’s six a.
m
You’ve fallen into my life again
The suitcase is empty
You can’t tell me why
I drive you back to the rage again
And both of us know that it’s all gonna happen again
And both of us try and pretend that it’s going to change
While some girls do, some girls don’t
Some girls will, while some girls won’t
I don’t care who’s wrong, who’s right
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
Some girls do, some girls don’t
Some girls will, while some girls won’t
I don’t care what’s wrong, what’s right
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
I heard a soul on fire tonight
Some girls do, some girls don’t
Some girls will, while some girls won’t
I don’t care who’s wrong, who’s right
I heard a soul on fire tonight

Soul On Fire (traducción)

Estás al teléfono, son las cuatro de la mañana.
metro
Tu pequeña vida está en pedazos otra vez
La línea se rompe, pero te escucho maldecir
Casi lo sentí tirado ahí
Y ambos sabemos que todo volverá a suceder
Y ambos sabemos que todo volverá a suceder
Y ambos tratamos de pretender que va a cambiar
Las flores robadas al pie de la escalera
Un vestido roto y una silla rota
Un vaso vacío y un niño de ojos rojos
Los amargos premios de una vida enloquecida
Y ambos sabemos que todo volverá a suceder
Y ambos tratamos de pretender que va a cambiar
Pero algunas chicas lo hacen, y algunas chicas no
Algunas chicas lo harán, mientras que otras no.
No me importa lo que está mal, lo que está bien
Escuché un alma en llamas esta noche
Escuché un alma en llamas esta noche
Escuché un alma en llamas esta noche
Escuché un alma en llamas esta noche
Estás en la puerta, son las seis de la mañana.
metro
Has vuelto a caer en mi vida
la maleta esta vacia
No puedes decirme por qué
Te llevo de vuelta a la rabia otra vez
Y ambos sabemos que todo volverá a suceder
Y ambos tratamos de pretender que va a cambiar
Mientras que algunas chicas lo hacen, algunas chicas no
Algunas chicas lo harán, mientras que otras no.
No me importa quién está equivocado, quién tiene razón
Escuché un alma en llamas esta noche
Escuché un alma en llamas esta noche
Escuché un alma en llamas esta noche
Escuché un alma en llamas esta noche
Algunas chicas lo hacen, algunas chicas no
Algunas chicas lo harán, mientras que otras no.
No me importa lo que está mal, lo que está bien
Escuché un alma en llamas esta noche
Escuché un alma en llamas esta noche
Escuché un alma en llamas esta noche
Escuché un alma en llamas esta noche
Algunas chicas lo hacen, algunas chicas no
Algunas chicas lo harán, mientras que otras no.
No me importa quién está equivocado, quién tiene razón
Escuché un alma en llamas esta noche