Traducción de la letra de la canción Steeltown - Big Country

Steeltown (original)

Here I stand with my own kin
At the end of everything
Finaly the dream is gone
I’ve had enough of hanging on
I came here with all my friends
Leaving behind the weight of years
Leaving alone in a flood of tears
Out on a prospect that never ends
All the landscape was the mill
Grim as the reaper with a heart like hell
With a river of bodies flowing with the bell
Here was the future for hands of skill
We built all this with our own hands
But who could know we built on sand?
Now it’s barren all to soon
There is no miracle in ruin
We set the flame and it burned so blue
With open eyes I watched it grow
A sea of palms in an ocean of snow
Hands with the courage to start anew
Here was a home for the lost and scared
Out of the yards and the run dry dock
To the call of the steel that would never stop
Here was a refuge for those who dared
In a steeltown when the heat’s on
I went down and the heat turned on me
In a steeltown when the heat’s on
I went down and the heat turned on me
And now I stand with my own kin
At the end of everything
Finaly the dream is gone
Nothing left to hang upon

Steeltown (traducción)

Aquí estoy con mi propia familia
Al final de todo
Finalmente el sueño se ha ido
Ya he tenido suficiente de aguantar
Vine aquí con todos mis amigos
Dejando atrás el peso de los años
Dejando solo en un diluvio de lágrimas
Afuera en una perspectiva que nunca termina
Todo el paisaje era el molino
Grim como el segador con un corazón como el infierno
Con un rio de cuerpos fluyendo con la campana
Aquí estaba el futuro para manos hábiles
Todo esto lo construimos con nuestras propias manos
Pero, ¿quién podría saber que construimos sobre arena?
Ahora es estéril todo muy pronto
No hay milagro en la ruina
Encendimos la llama y ardió tan azul
Con los ojos abiertos lo vi crecer
Un mar de palmeras en un océano de nieve
Manos con coraje para empezar de nuevo
Aquí había un hogar para los perdidos y asustados
Fuera de los astilleros y del dique seco
A la llamada del acero que nunca se detendría
Aquí había un refugio para aquellos que se atrevían
En un Steeltown cuando el calor está encendido
Bajé y el calor me encendió
En un Steeltown cuando el calor está encendido
Bajé y el calor me encendió
Y ahora estoy con mi propia familia
Al final de todo
Finalmente el sueño se ha ido
No queda nada a lo que aferrarse