Traducción de la letra de la canción Sun And My Shadow - Big Country

Sun And My Shadow (original)

You’ve got some nerve
Telling me what’s right
I’ve got the urge
To set you straight tonight
Are you a TV mystic
Do you have the second sight
Better know the enemy
Before you pick a fight
Between the sun and my shadow
That’s where I’ll be
Between hell and high water
She comes looking for me
I’ve got a bad, bad feeling
Ah, but what the hell
As long as I stay between the sun and my shadow
I guess I’m doing well
So what
So I’m a little drunk
What’s it to you
I ain’t some kind of monk
I know what’s wrong and right
And I prove it every day
Worn out trying to listen
For the things she doesn’t say
Between the sun and my shadow
That’s where I’ll be
Between hell and high water
She comes looking for me
I’ve got a bad, bad feeling
Ah, but what the hell
As long as I stay between the sun and my shadow
I guess I’m doing well
Between the sun and my shadow
That’s where I’ll be
Between hell and high water
She comes looking for me
I’ve got a bad, bad feeling
Ah, but what the hell
As long as I stay between the sun and my shadow
I guess I’m doing well
Between the sun and my shadow
That’s where I’ll be
Between hell and high water
She comes looking for me
I’ve got a bad, bad feeling
Ah, but what the hell
As long as I stay between the sun

(traducción)

Tienes algo de valor
Diciéndome lo que está bien
tengo ganas
Para aclararte esta noche
¿Eres un místico de la televisión?
¿Tienes la segunda vista?
Mejor conoce al enemigo
Antes de elegir una pelea
Entre el sol y mi sombra
Ahí es donde estaré
Entre el infierno y el agua alta
ella viene a buscarme
Tengo un mal, mal presentimiento
Ah, pero que diablos
Mientras me quede entre el sol y mi sombra
Supongo que lo estoy haciendo bien
Así que lo que
Así que estoy un poco borracho
Qué es para ti
No soy una especie de monje
Sé lo que está mal y lo que está bien
Y lo pruebo todos los días
Agotado tratando de escuchar
Por las cosas que ella no dice
Entre el sol y mi sombra
Ahí es donde estaré
Entre el infierno y el agua alta
ella viene a buscarme
Tengo un mal, mal presentimiento
Ah, pero que diablos
Mientras me quede entre el sol y mi sombra
Supongo que lo estoy haciendo bien
Entre el sol y mi sombra
Ahí es donde estaré
Entre el infierno y el agua alta
ella viene a buscarme
Tengo un mal, mal presentimiento
Ah, pero que diablos
Mientras me quede entre el sol y mi sombra
Supongo que lo estoy haciendo bien
Entre el sol y mi sombra
Ahí es donde estaré
Entre el infierno y el agua alta
ella viene a buscarme
Tengo un mal, mal presentimiento
Ah, pero que diablos
Mientras me quede entre el sol