Traducción de la letra de la canción Take You To The Moon - Big Country

Take You To The Moon (original)

It’s 3 A.M., I’m going home
I watch the white lines pass alone
There is no moon so I just drive
I feel like the last man alive
I find a voice on the radio
It sounds like someone I used to know
He sends out songs that are sad and slow
For us with nowhere else to go
That’s when I get to crying
And crying never makes no sense
When too much has gone on for it
To ever be coincidence
Who’s gonna take you to the moon
Who’s gonna take you to the stars
Who’s gonna wait around for you
Who’s gonna bring you back from Mars
I’m gonna take you to the moon
I’m gonna show you 'round the stars
But if I take you to the moon
Will you come back the way you are
If absence makes the heart grow fond
Why does my presence seem so wrong
If I am here and you are gone
I wonder what it is I’ve done
That’s when I get to crying
And crying never makes no sense
When too much has gone on for it
To ever be coincidence
Who’s gonna take you to the moon
Who’s gonna take you to the stars
Who’s gonna wait around for you
Who’s gonna bring you back from Mars
I’m gonna take you to the moon
I’m gonna show you 'round the stars
But if I take you to the moon
Will you come back the way you are
We keep our secrets to ourselves
We leave those lies for someone else
We rise above what we used to be
Don’t get discouraged easily
That’s when there’s no more crying
'Cause crying never makes no sense
When too much has gone on for it
To ever be coincidence
Who’s gonna take you to the moon
Who’s gonna take you to the stars
Who’s gonna wait around for you
Who’s gonna bring you back from Mars
I’m gonna take you to the moon
I’m gonna show you 'round the stars
But if I take you to the moon
Will you come back the way you are
I’m gonna take you to the moon
I’m gonna show you 'round the stars
But if I take you to the moon
Will you come back the way you are

Take You To The Moon (traducción)

Son las 3 a.m., me voy a casa.
Veo las líneas blancas pasar solas
No hay luna, así que solo conduzco
Me siento como el último hombre vivo
encuentro una voz en la radio
Suena como alguien que solía conocer
Él envía canciones que son tristes y lentas.
Para nosotros sin otro lugar a donde ir
Ahí es cuando me pongo a llorar
Y llorar nunca no tiene sentido
Cuando ha pasado demasiado para ello
Para ser alguna vez una coincidencia
¿Quién te llevará a la luna?
¿Quién te llevará a las estrellas?
¿Quién va a esperar por ti?
¿Quién te traerá de vuelta de Marte?
te voy a llevar a la luna
Te mostraré alrededor de las estrellas
Pero si te llevo a la luna
¿Volverás como eres?
Si la ausencia hace que el corazón se encariñe
¿Por qué mi presencia parece tan incorrecta?
Si estoy aquí y te has ido
Me pregunto qué es lo que he hecho
Ahí es cuando me pongo a llorar
Y llorar nunca no tiene sentido
Cuando ha pasado demasiado para ello
Para ser alguna vez una coincidencia
¿Quién te llevará a la luna?
¿Quién te llevará a las estrellas?
¿Quién va a esperar por ti?
¿Quién te traerá de vuelta de Marte?
te voy a llevar a la luna
Te mostraré alrededor de las estrellas
Pero si te llevo a la luna
¿Volverás como eres?
Guardamos nuestros secretos para nosotros
Dejamos esas mentiras para otra persona
Nos elevamos por encima de lo que solíamos ser
No te desanimes fácilmente
Ahí es cuando ya no hay más llanto
Porque llorar nunca tiene sentido
Cuando ha pasado demasiado para ello
Para ser alguna vez una coincidencia
¿Quién te llevará a la luna?
¿Quién te llevará a las estrellas?
¿Quién va a esperar por ti?
¿Quién te traerá de vuelta de Marte?
te voy a llevar a la luna
Te mostraré alrededor de las estrellas
Pero si te llevo a la luna
¿Volverás como eres?
te voy a llevar a la luna
Te mostraré alrededor de las estrellas
Pero si te llevo a la luna
¿Volverás como eres?