Traducción de la letra de la canción Tall Ships Go - Big Country

Tall Ships Go (original)

I dreamed I heard that you were dead
I dreamed I searched an empty bed
For a sign of you
And the sea called hard to me
Like a cell without a key
And I felt the distance
I watched the tall ships go
With the drift wood on the flow
With pride that grows in hardship
And I knew you were below
I hear your voice
And it keeps me from sleeping
Why must it always be dreams
When your voice comes to me
I dreamed you felt the typhoon spit
And walked into the heart of it
While the seagulls cry
I know how to feel that call
It never suited me at all
But some are born to it
And you seemed so bright and hard
Like a bloody edge of sword
But if you’re an enemy
Then you look a lot like me
I hear your voice
And it keeps me from sleeping
Why must it always be dreams
When your voice comes to me
I dreamed you sailed me to the swamp
In a black boat
You spoke to me of things
Of the shame that years will bring
And I felt your hand shake
Though you always seemed so hard
Now I never see the sword
And I find the enemy
Has to feel the same as me
I hear your voice
And it keeps me from sleeping
Why must it always be dreams
When your voice comes to me

(traducción)

Soñé que escuché que estabas muerto
Soñé que buscaba una cama vacía
Por una señal tuya
Y el mar me llamó fuerte
Como una celda sin llave
Y sentí la distancia
Vi los barcos altos ir
Con la madera a la deriva en el flujo
Con orgullo que crece en las dificultades
Y yo sabía que estabas debajo
Oigo tu voz
Y me impide dormir
¿Por qué siempre deben ser sueños?
Cuando tu voz llega a mi
Soñé que sentías el tifón escupir
Y caminó hacia el corazón de eso
mientras las gaviotas lloran
yo se como sentir esa llamada
Nunca me convenía en absoluto
Pero algunos nacen para ello
Y parecías tan brillante y duro
Como un borde sangriento de espada
Pero si eres un enemigo
entonces te pareces mucho a mi
Oigo tu voz
Y me impide dormir
¿Por qué siempre deben ser sueños?
Cuando tu voz llega a mi
Soñé que me llevabas al pantano
en un barco negro
me hablaste de cosas
De la vergüenza que traerán los años
Y sentí tu mano temblar
Aunque siempre parecías tan duro
Ahora nunca veo la espada
Y encuentro al enemigo
Tiene que sentir lo mismo que yo
Oigo tu voz
Y me impide dormir
¿Por qué siempre deben ser sueños?
Cuando tu voz llega a mi