Traducción de la letra de la canción The Longest Day - Big Country

The Longest Day (original)

I’ve had enough, give me the strength to carry on
Bring me my dove, be my shelter from the storm
Oh let me be, let me keep my life my own
Just let me see a way for me to be alone
I need a friend, I need a place where I can hide
I’m lost again, I need a spell to turn the tide
But like the dog that howls in the night
You fill my broken heart with fright
When I touch you the whole world sighs
When you touch me the whole world cries
The longest day will be forever and a lifetime
The longest day will try your love like none before
But I must stand and I must fight for what is wrong is now my right
The longest day will fill my life for evermore
Will I lie, will I face the fire in you
Or will I fly, will I find out what is true
I will be there, I will be waiting there for you
And who will care when we have done what we must do
But like the dog that howls in the night
You fill my broken heart with fright
When I touch you the whole world sighs
When you touch me the whole world cries
The longest day will be forever and a lifetime
The longest day will try your love like none before
But I must stand and I must fight for what is wrong is now my right
The longest day will fill my life for evermore
I could use some love
I could use some kissing
I could use some gloves
Or maybe just some lessons
I’ve had enough, give me the strength to carry on
Bring me my dove, be my shelter from the storm
I will be there, I will be waiting there for you
And who will care when we have done what we must do
The longest day will be forever and a lifetime
The longest day will try your love like none before
But I must stand and I must fight for what is wrong is now my right
The longest day will fill my life for evermore

The Longest Day (traducción)

He tenido suficiente, dame la fuerza para continuar
Tráeme mi paloma, sé mi refugio de la tormenta
Oh, déjame ser, déjame mantener mi vida como mía
Solo déjame ver una manera de estar solo
Necesito un amigo, necesito un lugar donde pueda esconderme
Estoy perdido otra vez, necesito un hechizo para cambiar el rumbo
Pero como el perro que aúlla en la noche
Llenas de miedo mi corazón roto
Cuando te toco el mundo entero suspira
Cuando me tocas el mundo entero llora
El día más largo será para siempre y toda la vida
El día más largo probará tu amor como ninguno antes
Pero debo resistir y debo luchar porque lo que está mal ahora es mi derecho
El día más largo llenará mi vida para siempre
Mentiré, enfrentaré el fuego en ti
¿O volaré, descubriré lo que es verdad?
ahí estaré, ahí te estaré esperando
Y a quién le importará cuando hayamos hecho lo que debemos hacer
Pero como el perro que aúlla en la noche
Llenas de miedo mi corazón roto
Cuando te toco el mundo entero suspira
Cuando me tocas el mundo entero llora
El día más largo será para siempre y toda la vida
El día más largo probará tu amor como ninguno antes
Pero debo resistir y debo luchar porque lo que está mal ahora es mi derecho
El día más largo llenará mi vida para siempre
Me vendría bien un poco de amor
Me vendría bien un poco de besos
me vendrían bien unos guantes
O tal vez solo algunas lecciones
He tenido suficiente, dame la fuerza para continuar
Tráeme mi paloma, sé mi refugio de la tormenta
ahí estaré, ahí te estaré esperando
Y a quién le importará cuando hayamos hecho lo que debemos hacer
El día más largo será para siempre y toda la vida
El día más largo probará tu amor como ninguno antes
Pero debo resistir y debo luchar porque lo que está mal ahora es mi derecho
El día más largo llenará mi vida para siempre