Traducción de la letra de la canción This Blood's For You - Big Country

This Blood's For You (original)

Held his cards close to his chest
And smiled across the mud
Blew the smoke from a green flak vest
And laid back like a god
Saved my life a million times
Before I knew his name
Watched him die between the lines
Praying for his pain
For all the struggle that you go through
For sorrow that we cause
For all the trouble that you go to
For all your mortal flaws
For every wicked sinner born anew
And every fallen angel turning blue
For every long, lost soul without a shoe
Hey, for all, for all that you do
This blood’s for you
Kicked the dust between the rows
And dug and empty well
Broke the plow then blew his nose
And cursed the sky to hell
Said its got so dry out here
That I can’t even cry
I can’t work and I can’t speak
But it’s too damn hot to die
For all the struggle that you go through
For sorrow that we cause
For all the trouble we put you to
For all our mortal flaws
For every wicked sinner born anew
Yeah for every fallen angel turning blue
For every long, lost soul without a shoe
Hey, for all, for all that you do
This blood’s for you
God put his son upon the world
To spare the sins of men
Let them kill him on a cross
And then took him home again
Maybe he’s a vengeful god
And maybe we’re to blame
Maybe we’re just paying back
The blood and death and pain
For all the struggle that you go through
For sorrow that we cause
For all the trouble we put you through
For all our mortal flaws
And for every wicked sinner born anew
And for every fallen angel turning blue
Yeah, for every long, lost soul without a shoe
Yeah, for all, for all that you do
This blood’s for you

(traducción)

Sostuvo sus cartas cerca de su pecho
Y sonrió a través del barro
Sopló el humo de un chaleco antibalas verde
Y relajado como un dios
Me salvó la vida un millón de veces
Antes de saber su nombre
Lo vi morir entre líneas
Orando por su dolor
Por toda la lucha por la que pasas
Por el dolor que causamos
Por todos los problemas a los que vas
Por todos tus defectos mortales
Por cada malvado pecador nacido de nuevo
Y cada ángel caído se vuelve azul
Por cada alma larga y perdida sin un zapato
Oye, por todo, por todo lo que haces
Esta sangre es para ti
Pateó el polvo entre las filas
Y cavó y vació bien
Rompió el arado y luego se sonó la nariz
Y maldijo el cielo al infierno
Dijo que está tan seco aquí
Que no puedo ni llorar
No puedo trabajar y no puedo hablar
Pero hace demasiado calor para morir
Por toda la lucha por la que pasas
Por el dolor que causamos
Por todos los problemas que te metimos
Por todos nuestros defectos mortales
Por cada malvado pecador nacido de nuevo
Sí, por cada ángel caído que se vuelve azul
Por cada alma larga y perdida sin un zapato
Oye, por todo, por todo lo que haces
Esta sangre es para ti
Dios puso a su hijo sobre el mundo
Para perdonar los pecados de los hombres
Que lo maten en una cruz
Y luego lo llevó a casa de nuevo
Tal vez es un dios vengativo
Y tal vez nosotros tengamos la culpa
Tal vez solo estamos pagando
La sangre y la muerte y el dolor
Por toda la lucha por la que pasas
Por el dolor que causamos
Por todos los problemas que te hicimos pasar
Por todos nuestros defectos mortales
Y por cada malvado pecador nacido de nuevo
Y por cada ángel caído que se vuelve azul
Sí, por cada alma larga y perdida sin un zapato
Sí, por todo, por todo lo que haces
Esta sangre es para ti