Traducción de la letra de la canción Trouble The Waters - Big Country

Trouble The Waters (original)

They took a southern working man and chained him to a car
Claimed before the judge we didn’t pull him very far
Anyway, he looked at us with murder in his glance
We want to make a bargain, and the plea is self defense
Look mother trouble the waters
We’ve lost our sons and daughters
Blame religion, blame the family
It had to be somebody
Painless violence, daddy’s silence
Feed the glamour of drugs and guns
Somebody tell me, you gotta
Who threw the stone to trouble the waters
They took a student farmer and they chained him to a post
And sent their finest greetings with him to the holy ghost
This is a place where men are men and we don’t need his kind
We know what he planned for us, we could read his filthy mind
Look mother trouble the waters
We’ve lost our sons and daughters
Blame religion, blame the family
It had to be somebody
Painless violence, daddy’s silence
Feed the glamour of drugs and guns
Somebody tell me, you gotta
Who threw the stone to trouble the waters
They took a box of rifles and they hauled them off to school
Set up like a sniper in that movie that was cool
Someone tripped the fire alarm and panic set about
They looked upon their enemy and calmly took him out
Look mother trouble the waters
We’ve lost our sons and daughters
Blame religion, blame the family
It had to be somebody
Painless violence, daddy’s silence
Feed the glamour of drugs and guns
Somebody tell me, you gotta
Who threw the stone to trouble the waters
Look mother trouble the waters
We’ve lost our sons and daughters
Blame religion, blame the family
It had to be somebody
Painless violence, daddy’s silence
Feed the glamour of drugs and guns
Somebody tell me, you gotta
Who threw the stone to trouble the waters
Who threw the stone that trouble the waters
Who threw that stone
Who threw the stone to trouble the waters
Trouble the waters

(traducción)

Se llevaron a un obrero del sur y lo encadenaron a un auto
Reclamado ante el juez no lo llevamos muy lejos
De todos modos, nos miró con asesinato en su mirada.
Queremos hacer un trato, y la súplica es defensa propia.
Mira madre perturba las aguas
Hemos perdido a nuestros hijos e hijas.
Culpa a la religión, culpa a la familia
Tenía que ser alguien
Violencia sin dolor, el silencio de papá
Alimenta el glamour de las drogas y las armas
Alguien dígame, usted tiene que
¿Quién tiró la piedra para turbar las aguas?
Se llevaron a un estudiante de labranza y lo encadenaron a un poste
Y enviaron sus mejores saludos con él al espíritu santo
Este es un lugar donde los hombres son hombres y no necesitamos a los de su clase.
Sabemos lo que planeó para nosotros, pudimos leer su mente sucia
Mira madre perturba las aguas
Hemos perdido a nuestros hijos e hijas.
Culpa a la religión, culpa a la familia
Tenía que ser alguien
Violencia sin dolor, el silencio de papá
Alimenta el glamour de las drogas y las armas
Alguien dígame, usted tiene que
¿Quién tiró la piedra para turbar las aguas?
Tomaron una caja de rifles y se los llevaron a la escuela
Configurar como un francotirador en esa película que fue genial
Alguien disparó la alarma contra incendios y el pánico se apoderó de
Miraron a su enemigo y con calma lo sacaron
Mira madre perturba las aguas
Hemos perdido a nuestros hijos e hijas.
Culpa a la religión, culpa a la familia
Tenía que ser alguien
Violencia sin dolor, el silencio de papá
Alimenta el glamour de las drogas y las armas
Alguien dígame, usted tiene que
¿Quién tiró la piedra para turbar las aguas?
Mira madre perturba las aguas
Hemos perdido a nuestros hijos e hijas.
Culpa a la religión, culpa a la familia
Tenía que ser alguien
Violencia sin dolor, el silencio de papá
Alimenta el glamour de las drogas y las armas
Alguien dígame, usted tiene que
¿Quién tiró la piedra para turbar las aguas?
¿Quién tiró la piedra que turba las aguas?
¿Quién tiró esa piedra?
¿Quién tiró la piedra para turbar las aguas?
perturbar las aguas