Traducción de la letra de la canción Wake - Big Country

Wake (original)

Leave my kitchen
Leave my bedroom
Leave my fire
Take out all the gaming sets
That no one hired
Break up all the boats
Still tied up on the key
And the year is over now
And all the children kissed
When the bough breaks
And the cradle is down
I will wake and sing
Cover me with finest linen
Every morning
Bring me perfumes and tobacco
Every morning
Bathe my feet in Texan oils
And hold me down
And the year is over now
And all the children kissed
Strap the anchors to my neck
And bathe with me
When the bough breaks
And the cradle is down
I will wake and sing
Jump from wall to wall
On photographs of home
In the wheat field feeding beasts
Have lost their barn
Place them shaking on the table
Show them steel
And the year is over now
And all the children kissed
Store the relics
Mend the cracks
And hide the wheel
When the bough breaks
And the cradle is down
I will wake and sing
Dance on every wire here
Find little doll
As you danced in other beds
Before the fall
Take the wings from airplanes
And set them loose
The carpenter has shown his skill
And proved his use
And the year is over now
And all the children kissed
Strap the anchors to my neck
And bathe with me
When the bough breaks
And the cradle is down
I will wake and sing

Wake (traducción)

dejar mi cocina
Deja mi dormitorio
Deja mi fuego
Saca todos los juegos de juego.
Que nadie contrató
Romper todos los barcos
Todavía atado a la llave
Y el año ha terminado ahora
Y todos los niños se besaron
Cuando la rama se rompe
Y la cuna está abajo
despertaré y cantaré
Cúbreme con el lino más fino
Cada mañana
Tráeme perfumes y tabaco
Cada mañana
Bañar mis pies en aceites tejanos
Y abrázame
Y el año ha terminado ahora
Y todos los niños se besaron
Amarra las anclas a mi cuello
y bañate conmigo
Cuando la rama se rompe
Y la cuna está abajo
despertaré y cantaré
Saltar de pared a pared
Sobre fotografías de casa
En el campo de trigo alimentando bestias
han perdido su granero
Colócalos temblando sobre la mesa.
Muéstrales acero
Y el año ha terminado ahora
Y todos los niños se besaron
Guarda las reliquias
reparar las grietas
Y esconder la rueda
Cuando la rama se rompe
Y la cuna está abajo
despertaré y cantaré
Baila en cada cable aquí
Encuentra muñequita
Mientras bailabas en otras camas
Antes de la caida
Toma las alas de los aviones
Y déjalos sueltos
El carpintero ha demostrado su destreza
Y probó su uso
Y el año ha terminado ahora
Y todos los niños se besaron
Amarra las anclas a mi cuello
y bañate conmigo
Cuando la rama se rompe
Y la cuna está abajo
despertaré y cantaré