Traducción de la letra de la canción When A Drum Beats - Big Country

When A Drum Beats (original)

Is this civilization
Is this all we’re gonna be
A helpless United Nations
A censored BBC
War in the African nations
Hate in the Middle East
Just a mess of frustration
Waiting for release
Oh, no!
When they beat a drum
It’s too much to swallow
Oh, no!
When they beat that drum
It just sounds so hollow
I’m not ready to fight
I’m not ready to go
I saw an F-111
Beside a Kremlin guard
And the Magnificent Seven
In the printed word
Is this a public service
Or a civil war
While I sit here nervous
Waiting for a call
Oh, no!
When they beat a drum
It’s too much to swallow
Oh, no!
When they beat that drum
It just sounds so hollow
I’m not ready to fight
I’m not ready to go
Let cities crumble, empires waste
And generals find a resting place
For leaders too will be replaced
If fear and fate come face to face
Leave a red sky for night time
Know a mother’s love
Here now for all time
Lose the tyrant’s glove
Give the whole of the life lime
On the reaching palm
Leave us out of the dead line
For tomorrow’s man
Oh, no!
When they beat a drum
It’s too much to swallow
Oh, no!
When they beat that drum
It just sounds so hollow
I’m not ready to fight
I’m not ready to go
Oh, no!
When they beat a drum
It’s too much to swallow
Oh, no!
When they beat that drum
It just sounds so hollow
I’m not ready to fight
I’m not ready to go

When A Drum Beats (traducción)

¿Es esta civilización
¿Es esto todo lo que vamos a ser?
Unas Naciones Unidas indefensas
Una bbc censurada
Guerra en las naciones africanas
Odio en Oriente Medio
Sólo un lío de frustración
Esperando el lanzamiento
¡Oh, no!
Cuando golpean un tambor
es demasiado para tragar
¡Oh, no!
Cuando golpean ese tambor
Simplemente suena tan hueco
no estoy listo para pelear
no estoy listo para ir
Vi un F-111
Junto a un guardia del Kremlin
y los siete magnificos
En la palabra impresa
¿Es esto un servicio público?
O una guerra civil
Mientras me siento aquí nervioso
Esperando una llamada
¡Oh, no!
Cuando golpean un tambor
es demasiado para tragar
¡Oh, no!
Cuando golpean ese tambor
Simplemente suena tan hueco
no estoy listo para pelear
no estoy listo para ir
Deja que las ciudades se derrumben, los imperios se desperdicien
Y los generales encuentran un lugar de descanso
Porque los líderes también serán reemplazados
Si el miedo y el destino se encuentran cara a cara
Deja un cielo rojo para la noche
Conoce el amor de una madre
Aquí ahora para siempre
Pierde el guante del tirano
Dar toda la vida cal
En la palma de la mano
Déjanos fuera del plazo
Para el hombre del mañana
¡Oh, no!
Cuando golpean un tambor
es demasiado para tragar
¡Oh, no!
Cuando golpean ese tambor
Simplemente suena tan hueco
no estoy listo para pelear
no estoy listo para ir
¡Oh, no!
Cuando golpean un tambor
es demasiado para tragar
¡Oh, no!
Cuando golpean ese tambor
Simplemente suena tan hueco
no estoy listo para pelear
no estoy listo para ir